This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Language instruction, Copywriting, Native speaker conversation
Spanish to English: some ublished articles - unos artículos publicados
Source text - Spanish Gorostidi, I., Martinez, Z. (2023). Rethinking Relationships Between Public Institutions and Community Initiatives: The Cases of Astra (Gernika) and Karmela (Santutxu, Bilbao). In: Zabalo, J., Filibi, I., Escajedo San-Epifanio, L. (eds) Made-to-Measure Future(s) for Democracy?. Contributions to Political Science. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-08608-3_18
Larrinaga, A., Odriozola, O., Amurrio, M., Iraola, I. (2023). Exploring New Citizenship Practices: The Meaning of Young Activists’ Political Engagement in the Basque Country. In: Zabalo, J., Filibi, I., Escajedo San-Epifanio, L. (eds) Made-to-Measure Future(s) for Democracy?. Contributions to Political Science. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-08608-3_12
Translation - English Gorostidi, I., Martinez, Z. (2023). Rethinking Relationships Between Public Institutions and Community Initiatives: The Cases of Astra (Gernika) and Karmela (Santutxu, Bilbao). In: Zabalo, J., Filibi, I., Escajedo San-Epifanio, L. (eds) Made-to-Measure Future(s) for Democracy?. Contributions to Political Science. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-08608-3_18
Larrinaga, A., Odriozola, O., Amurrio, M., Iraola, I. (2023). Exploring New Citizenship Practices: The Meaning of Young Activists’ Political Engagement in the Basque Country. In: Zabalo, J., Filibi, I., Escajedo San-Epifanio, L. (eds) Made-to-Measure Future(s) for Democracy?. Contributions to Political Science. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-08608-3_12
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
English (Western Sydney University) Spanish to English (Western Sydney University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I have five years experience in academic translation, specializing in education and humanities research. I work very closely with writers to achieve the precision of language demanded in contemporary academic production, especially for Q1 and Q2 publications.
Expertise