Member since Jun '23

Working languages:
English to Bambara / Bamanakan
Bambara / Bamanakan to English
English to Fulani
Fulani to English
French to Fulani

Hamady Diallo
Translator, 7 years' experience

Bamako, Bamako, Mali
Local time: 07:33 GMT (GMT+0)

Native in: Bambara / Bamanakan Native in Bambara / Bamanakan
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Training, Transcription, Translation, Subtitling, Sales
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMilitary / Defense
LinguisticsTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingMedical: Health Care
Medical (general)Economics
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy

Rates

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2023. Became a member: Jun 2023.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso
Events and training
Professional practices Hamady Diallo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Diallo Hamady, I was born on September 17,
1990, in Bougouni, Southern part of Mali. I got my Baccalaureate Degree in 2009
with honours, which allowed me to be an awardee of the Malian Governmental
prestigious scholarship to study in Algeria. I was enrolled and majored in
English Language Studies at the University of Bechar, Algeria. I graduated in
2013.

Since my return to Mali in 2013, I was engaged
in many positions. I taught English Language subject at La Plume (High School)
from 2013 to 2014. After that, I was contracted as an Assistant at Movement
Control (Movcon) within MINUSMA, Bamako. From November 2015, I moved to a new
role at Ecolog International as a Quality Assurance, Health and Safety Officer in
Gao, Mali.

In March 2016, I was recruited as a Language
Assistant (Translator/Interpreter) by the Dutch contingent within MINUSMA in
GAO. I worked for both Dutch and German contingents in Gao for three years and
three months, then I joined the United Nations Global Pulse under the control
of Pulse Lab Kampala, Uganda. I worked there as an International Consultant as
a Bambara/Fulani and French translator. Also, I was the Team Leader for the
United Nations Global Pulse office in Bamako. In December 2022, I was recruited
by MINUSMA to continue on the same project as Senior Translator and Supervisor
of 5 translators. Unfortunately, following the request of withdrawal of MINUSMA
from Mali by Malian Government, that project was ended by June 30th,
2023. Currently, I am a translator for UN investigation Office, OIOS in Bamako,
Mali.

Keywords: Malian, I am an expert in Data collection and analysis, intelligence, safety, security, GBV, Human Rights, Education, general translation.


Profile last updated
Apr 4