Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 22 ces>eng skládané parketové podlahy [mosaic] parquet floors pro closed no - Sep 28 '18 fra>eng cirage topping pro closed no 4 May 10 '16 rus>eng жесткий кондуктор [rigid] jig pro closed ok 4 May 3 '16 rus>eng ДОГОВОР об оказании услуг поиску и приобретению... contract for provision of land sourcing and acquisition services pro closed no 4 Nov 4 '15 eng>rus shear joint соединение, работающее на сдвиг pro closed ok - Feb 21 '15 fra>eng pervibrage vibration [treatment] pro closed ok - Mar 27 '14 eng>rus Point concentraded load is not permitted. 3,1kn/m максимально допустимая [удельная] нагрузка 3,1 кН/м, точечное нагружение не допускается pro closed no - Aug 9 '13 rus>eng бурозавинчивающиеся сваи screw piles / screwpiles pro closed no 4 Jul 29 '13 eng>rus panel-ceiling radius connection скругленный стык панели с потолком pro closed ok 4 Jul 19 '13 rus>eng морозостойкость под воздействием сульфата натрия freeze-thaw resistance under sulfate attack pro closed ok - Apr 30 '13 rus>eng полоса обособленного движения bus lane pro closed ok 4 Feb 9 '13 rus>eng контрольно-исполнительная съемка interim as-built survey pro closed ok 4 Jan 23 '13 rus>eng конструктор зданий house kit pro closed ok 4 Aug 25 '12 rus>eng Плотность композитной арматуры Density / specific gravity of composite rebars pro closed no 4 Aug 24 '12 rus>eng производство строительной арматуры rebar mill pro closed ok 4 Aug 9 '12 eng>rus Jaeger Type No.2 Standard Chart Шрифт № 2 в стандартной таблице Егера pro closed ok - Jun 3 '12 rus>eng законченный строительством объект mechanically completed project/facility/etc. pro closed no 4 Dec 9 '11 rus>eng даН/м2 daN/m2 pro closed ok 4 Nov 10 '11 rus>eng Обрезные еловые пиломатериалы square edged spruce lumber/timber pro closed ok - Jun 27 '11 rus>eng неподвижные фланцы, работающие с подвижными фланцами fixed flanges coupled to sliding flanges pro just_closed no 4 May 28 '11 rus>eng удельное сопротивление here: cone penetration resistance pro closed ok 4 Jan 29 '11 rus>eng м/п m [of pipelines] pro closed ok - Jan 1 '11 rus>eng газоблочные перегородки walls/partitions out of aerated concrete blocks pro closed ok - Dec 22 '10 eng>rus Chloride class здесь: класс содержания хлоридов pro closed ok 4 Nov 16 '10 rus>eng насосная станция третьего (второго, первого) подъема tier 1/2/3 pumping station pro closed ok 4 Oct 26 '10 eng>rus Enclosure (в данном контексте) ограждающие конструкции pro closed ok 4 Oct 20 '10 eng>rus Limited destructive investigation разрушающие испытания в ограниченном объеме pro closed ok - Oct 17 '10 eng>rus re-circulated air оборотный воздух pro closed no - Oct 16 '10 fra>eng pièces encastrées embedments pro closed ok 4 Sep 6 '10 eng>rus final remediation окончательная рекультивация pro closed ok 4 Sep 6 '10 eng>rus cured for 7 days подвергнуты отверждению в течение 7 дней pro closed ok - Mar 1 '10 ces>eng odstup od rosného bodu dew point difference pro closed ok 4 Dec 23 '09 rus>eng застройка створов перспективных магистралей encroachment on the corridors allotted for future roads [by real estate development] pro closed ok - Sep 9 '09 fra>eng L'origine de l'axe des abscisses X (nothing wrong) pro closed ok 4 Jun 11 '09 rus>eng без фактуры untextured pro closed ok 4 May 9 '09 fra>eng guillaume d'ébéniste rabbet plane / rebate plane pro closed ok 3 May 8 '09 dan>eng filt felt pro closed no - Apr 5 '09 rus>eng МСВ (do not translate) pro closed ok - Feb 19 '09 dan>eng etagedæk structural floor(s) pro closed no - Dec 14 '08 eng>rus will be provided care of customer’s facilities; будут направлены по адресу предприятия заказчика pro closed ok 4 Nov 9 '08 eng>rus taxiway Kilo рулежная дорожка K pro closed ok 4 Nov 8 '08 rus>eng дибромиафтохинонимин dibromonaphtoquinone imine pro closed ok - Nov 4 '08 rus>eng СНиП construction code pro closed ok - Oct 16 '08 rus>eng при условии наличия уже подписанного контракта not until after a [work] contract is signed pro closed ok - Sep 12 '08 eng>rus Smoothing compound состав/материал для заглаживания/затирки pro closed no 4 Sep 10 '08 eng>rus aluminium-vaporised с напылением алюминия pro closed ok 4 Aug 10 '08 eng>rus anchor bolt template кондуктор для анкерных болтов pro closed ok - Aug 5 '08 eng>rus interferences помехи pro closed ok - Jul 29 '08 eng>rus Roughness Changes for ESDU Wind Analysis изменения пересеченности местности pro closed ok - Jul 29 '08 eng>rus representative profile типичный профиль pro closed ok Asked | Open questions | Answered