Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch (einsprachig)

Steffen Schmeisser

Deutschland
Lokale Zeit: 22:59 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Investment/WertpapiereWirtschaftswissenschaften
Wirtschaft/Handel (allgemein)Finanzen (allgemein)
Management/VerwaltungMarketing/Marktforschung

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 486, Beantwortete Fragen: 161, Gestellte Fragen: 121
Übersetzerische Ausbildung Other - Postgraduate Diploma in Translation, Institute of Linguists
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Chartered Institute of Linguists, verified)
Mitgliedschaften N/A
TeamsWordforce-Finance
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV and references available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Steffen Schmeisser befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
Professional Translator & Dipl.-Kaufmann (similar to MBA): best qualifications to translate you business related / financial texts, especially in the fields of investments, securities etc.

I specialize in economics, business, finance, marketing, and in particular in capital / financial markets, investments, securities etc.

Being a Diplom-Kaufmann (university graduate in business studies, similar to MBA) I worked several years in a consultancy for Investor Relations where I gained extensive experience in communications and a variety of fields concerning the capital/financial markets.

With university education and practical job experience in connection with a Diploma in Translation I combine specialist knowledge in the fields of business, economics and capital markets with extensive language skills.

Contact information: Please contact me via Proz.com mail. If out of office, I´ll receive your e-mail on my mobile.

Best regards

Steffen Schmeisser
Dipl.-Kfm. (graduate in business studies), Diploma in Translation (IoL)
Translation and text services
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 496
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 486


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch482
Deutsch > Englisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen449
Marketing29
Sonstige8
Fachgebiete (PRO)
Investment/Wertpapiere303
Finanzen (allgemein)91
Management/Verwaltung16
Wirtschaft/Handel (allgemein)15
Werbung/PR8
Immobilien/Grundstücke8
Wirtschaftswissenschaften8
Punkte in 8 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzung, Übersetzungen. See more.English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzen, Business, Wirtschaft, Economics, Investment Banking, Financial Markets, Capital Market, capital markets, Investor Relations, Corporate Finance, Company Reports, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, Finanzberichterstattung, General Finance, finance, Finanzen, Investment Funds, Banken, UCITS, OGAW, Fonds, Investmentfonds, prospectus, aktien, shares, stock, marktberichte, manager´s report, geschäftsberichte, jahresberichte, finanzberichte, vereinfachte verkaufsprospekte, Investment, Investments, Securities, Wertpapiere, Wertpapier, Finanzinstrumente, Derivate, derivatives, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, adhoc, business texts, business translations, business translator, CAT tool, CAT tools, corporate finance, corporate governance, current affairs, customer relationships, Derivative, derivates, derivatives documentation, derivatives trading, Due Diligence, economy, editing, editing and proofreading, editor, editor and proofreader, Futures, futures and options, high quality, investment fund, investment funds, management, management theory, market research, marketing, marketing expert, marketing specialist, marketing texts, Marktbericht, Optionen, options, options and futures, Optionsscheine, quality translations, reports, risk analysis, stock exchange, stockmarket, stock market, structured products, Texter, Texterstellung, text generation, Textgenerierung, Textgestaltung, top quality, tourism, tourism and travel, translations, travel and tourism, travel literature, travel magazine, travel magazines. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 29, 2019



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs