Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 ita>eng pari al 25% maggiorato rispetto a quanto dovesse pagare all’altra parte a 25% penalty on the amount due to the other party pro closed ok
4 Feb 1 ita>eng insufficienza dei soprarichiamati rimedi the above remedies were insufficient pro closed no
- Feb 1 ita>eng fornita la prova del maggior danno economico if it proves that it suffered a greater financial loss pro closed no
4 Jan 2 ita>eng in maniera scrupolosa e assoluta [suggestion for the whole thing] easy closed no
- Jan 2 ita>eng l’Atto di Convezione della Concessione concession agreement easy closed no
- Dec 29 '23 ita>eng l’interruzione della disponibilità del sistema e della rete telematica system and data communications downtime easy closed no
- Mar 14 '23 ita>eng vacatio contrattuale of there being no collective agreement in place pro closed ok
4 May 18 '22 ita>eng art. 67-vicies-bis article 67-vicies-bis pro closed no
- Mar 25 '22 ita>eng conferisce formale mandato di assistenza (formally) appoints to provide assistance pro just_closed no
4 Mar 24 '22 ita>eng Ufficio Vertenze disputes/legal advice department pro closed no
4 Feb 17 '22 ita>eng Intervenuto disponibilita Availability pro closed ok
4 Jan 31 '22 ita>eng planimetrie di accatastamento o esplicative plans for land registry or explanatory purposes pro closed ok
4 Jan 14 '22 ita>eng fermo restando il risarcimento dei danni without prejudice to its right to damages pro closed ok
4 Nov 19 '21 ita>eng condizioni d' uso [see my suggestion for the whole phrase] pro closed no
4 Aug 17 '21 ita>eng Disciplina della cessione Sale/transfer/assignment procedure pro closed no
2 Jun 3 '21 ita>eng costituendosi da quel momento custode and become its custodian pro closed no
- May 2 '21 ita>eng azionabile actionable pro closed ok
4 Apr 12 '21 ita>eng completare replace/remedy pro closed ok
4 Feb 9 '21 ita>eng in preciso stato e luogo [see my suggestion for the whole sentence] pro closed no
- Jan 25 '21 ita>eng Inerenti la proprietà degli stessi [see my suggestion for the whole sentence] pro closed no
- Feb 11 '20 ita>eng dichiara declares easy closed no
- Feb 7 '20 ita>eng esemplare in duplicate easy closed no
4 Sep 16 '19 ita>eng ACCORDO COMMERCIALE DI SEGNALAZIONE business referral agreement pro closed no
4 Aug 25 '19 ita>eng Viaggio a lasciare one-way rental pro closed ok
4 Aug 6 '19 ita>eng la supposizione che egli operi ancora come distributore del Concedente the assumption that it still acts as a distributor for the licensor pro closed ok
4 Oct 23 '18 ita>eng pari alla suddetta by this amount pro closed no
- Sep 18 '18 ita>eng firma glifometrica glyphometric signature pro open no
4 Aug 16 '18 ita>eng per fatto dovuto a xxx for reasons attributable to xxx pro closed ok
4 Aug 17 '17 ita>eng configurare una distrazione dell’attivo constitute misappropriation of assets easy closed ok
4 Jun 30 '17 ita>eng con mezzi meccanici typed/printed pro closed ok
4 Aug 8 '16 ita>eng con divieto di divulgazione senza nostra garanzia né responsabilità may not be disclosed to third parties without our consent easy closed no
- Jul 25 '16 ita>eng ipotesi di legge [see below] pro closed no
- May 10 '16 ita>eng contraente la società on the company's behalf pro closed no
4 Mar 14 '16 ita>eng COMUNICAZIONE DI SUBAFFIDAMENTO Notice of intention to subcontract pro closed ok
3 Feb 3 '16 ita>eng "contratto di donazione di beni mobili" movable property donation contract pro closed no
4 Jan 8 '16 ita>eng sarà specifico impegno dell'agente (Specifically), the agent will pro closed no
4 Dec 18 '15 ita>eng senza che si possa eccepire difetto the attorney's powers may not be deemed defective pro closed ok
4 Dec 16 '15 ita>eng Contratto di deposito a titolo gratuito (free) storage contract pro closed no
- May 16 '15 ita>eng si è indotta alla stipula has signed pro closed ok
4 May 13 '15 ita>eng a testo ABI with the standard ABI wording pro closed ok
- Dec 16 '14 ita>eng una compiuta forma tecnica a finished design pro closed ok
4 Nov 25 '14 ita>eng sottotetto senza permanenza di persone uninhabited attic pro closed ok
4 Nov 24 '14 ita>eng il 18 detti 18 January 2010 pro closed ok
4 Nov 19 '14 ita>eng relativa controprestazione it has been paid for pro closed no
4 Jun 24 '14 ita>eng assume la presidenza chaired pro closed ok
- May 6 '14 ita>eng compenso dell'atleta player's compensation pro closed ok
- Apr 29 '14 ita>eng pari a 2xUtile netto di bilancio equal to twice the net balance-sheet earnings/profit pro closed ok
- Mar 29 '14 ita>eng VISTA La documentazione, trasmessa dallo sponsor, agli atti, sottoelencata; Pursuant to the following documentation submitted by the sponsor, which is on file pro closed ok
4 Mar 7 '14 ita>eng danni e/o pregiudizi losses and/or damage pro closed ok
4 Dec 18 '13 ita>eng proprietà aliena property owned by another party pro closed ok
Asked | Open questions | Answered