Working languages:
English to Portuguese
English to Spanish
Portuguese to Spanish

anasingule
Precisão e pontualidade.

Brazil
Local time: 18:54 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Other - PUC-RJ
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Bio
Em 1983, prestei concurso para Tradutora Pública e Intérprete Comercial no Rio de Janeiro, tendo sido aprovada nos idiomas espanhol, inglês e francês. Na década de 90, transferi meu título de espanhol para São Paulo. Além de traduções juramentadas nas mais diversas áreas, eu e minha equipe fazemos traduções simples nas áreas legal, financeira, bancária, comercial, do Terceiro Setor, telecomunicações, web-sites, manuais de procedimentos operacionais.

Nosso escritório está equipado com a mais moderna tecnologia de nossa área, inclusive CATs. Estamos aptos a executar projetos de grande porte. Todos os trabalhos, antes de ser entregues ao cliente, passam por cuidadosa revisão.

A seguir, alguns de nossos principais clientes:

Área jurídica: Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. e Quiroga Advogados, Advocacia O.C. Arruda Sampaio, Araújo & Policastro Advogados, Pinheiro Neto Advogados, Advocacia Camargo Penteado, Alves Feitosa Advogados Associados, Amaral Gurgel Advogados, Tozzini, Freire, Teixeira e Silva Advogados, Demarest Almeida Advogados.

Área financeira/bancária: Banco Santander, Banco Bilbao y Vizcaya, Bank Boston, Bank of America, Merril Lynch, JP Morgan, Banco Itaú, Unibanco,


Profile last updated
Nov 29, 2013