Em 1983, prestei concurso para Tradutora Pública e Intérprete Comercial no Rio de Janeiro, tendo sido aprovada nos idiomas espanhol, inglês e francês. Na década de 90, transferi meu título de espanhol para São Paulo. Além de traduções juramentadas nas mais diversas áreas, eu e minha equipe fazemos traduções simples nas áreas legal, financeira, bancária, comercial, do Terceiro Setor, telecomunicações, web-sites, manuais de procedimentos operacionais.
Nosso escritório está equipado com a mais moderna tecnologia de nossa área, inclusive CATs. Estamos aptos a executar projetos de grande porte. Todos os trabalhos, antes de ser entregues ao cliente, passam por cuidadosa revisão.
A seguir, alguns de nossos principais clientes:
Área jurídica: Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. e Quiroga Advogados, Advocacia O.C. Arruda Sampaio, Araújo & Policastro Advogados, Pinheiro Neto Advogados, Advocacia Camargo Penteado, Alves Feitosa Advogados Associados, Amaral Gurgel Advogados, Tozzini, Freire, Teixeira e Silva Advogados, Demarest Almeida Advogados.
Área financeira/bancária: Banco Santander, Banco Bilbao y Vizcaya, Bank Boston, Bank of America, Merril Lynch, JP Morgan, Banco Itaú, Unibanco, |