| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Bologna - Italy
|
|---|
| | Dinny 
Greece
Local time: 00:34
Italian to Danish
+ ...
Posso fare "il ritiro" di tre persone dalla stazione di Bologna, con riconsegna domenica
| | | |
C'É qualcuno che verrÁ con prole? Se ci fossero diversi bambini si potrebbe scegliere un agriturismo adatto a ospitarli. Non solo un posto con parco e giochi, ma anche antisismico, insonorizzato, con vetri antisfondamento, ecc
| | | |
Pensavo anch'io di portarli.... (12+14 anni!!)...
| | | | Nina Burkard
Italy
Local time: 23:34
English to German
+ ...
| Arrivo da Ancona | May 8, 2004 |
Ciao a tutti! Sto ad Ancona e sono senza macchina. C'è qualcuno che mi potrebbe dare un passaggio (anche solo dalla stazione di Bologna)?
P.S.: Anche i tedeschi sanno mangiare i tortellini.
| | |
|
|
|
| Transportation | May 10, 2004 |
Io credo di venire in macchina da Milano, quindi ti potrei portare io dalla stazione, Nina.
Poi magari ti posso dare un strappo da Milano, Lore.
Poi se c'è qualcun'altro che viene da sopra BO c'è sempre spazio e così diminuiscono le spese benza, che recentamente è alle stelle!
p.s. Io non ho bimbi.
| | | | | Organizzazioen Powwow | May 12, 2004 |
Messaggio importante: Marisa ed io abbiamo convenuto che mi occuperò soprattutto io dell'organizzazione e della logistica. Al riguardo, onde assicurare la buona riuscita del raduno, occorre che tutti gli interessati mi comunichino (via mail, preferibilmente) quanto segue quanto prima:
-numero di persone (specificando i figli a carico)
-se intendono trattenersi a dormire sabato sera (e se vogliono una singola, doppia, tripla, panchina al parco, etc.)
-se ve... See more Messaggio importante: Marisa ed io abbiamo convenuto che mi occuperò soprattutto io dell'organizzazione e della logistica. Al riguardo, onde assicurare la buona riuscita del raduno, occorre che tutti gli interessati mi comunichino (via mail, preferibilmente) quanto segue quanto prima:
-numero di persone (specificando i figli a carico)
-se intendono trattenersi a dormire sabato sera (e se vogliono una singola, doppia, tripla, panchina al parco, etc.)
-se vengono solo sabato a cena e/o solo domenica mattina e a pranzo
-se hanno problemi alimentari (allergie, vegetariani, vegani e quant'altro)
-se vengono in macchina o in treno e da dove vengono
-se hanno preferenze o proposte particolari. ▲ Collapse
| | | | | Organizzazione: seconda parte | May 12, 2004 |
Attendo le vostre e-mails. Nel frattempo, mi permetto di proporre quanto segue:
conosco un agriturismo molto carino, nel verde, con emergenze storico-artistiche nelle vicinanze, con tanti cavalli (possibilità di noleggiarne uno!) e dove si mangia da Dio. Il posto è sulle colline di Ozzano Emilia, non lontano dalla città e facile da trovare.
Possibili problemi: non è economicissimo. Fanno da mangiare solo cose vegetariane con cibo biologico.
So bene che ... See more Attendo le vostre e-mails. Nel frattempo, mi permetto di proporre quanto segue:
conosco un agriturismo molto carino, nel verde, con emergenze storico-artistiche nelle vicinanze, con tanti cavalli (possibilità di noleggiarne uno!) e dove si mangia da Dio. Il posto è sulle colline di Ozzano Emilia, non lontano dalla città e facile da trovare.
Possibili problemi: non è economicissimo. Fanno da mangiare solo cose vegetariane con cibo biologico.
So bene che molti che vengono a Bologna vogliono i tortellini e il ragù, quindi ho pensato ad un compromesso:
sabato sera andiamo in questo agriturismo, e dopo cena chi vuole può fare una passeggiata storico-artistico-paesaggistica per le colline. Domenica mattina facciamo una passeggiata per il centro storico (fatemi sapere se siete pratici della città, così penso ad un itinerario) e a pranzo andiamo in un ristorantino che conosco io, autentico bolognese, dove fanno SOLO specialità petroniane a mano come Dio comanda. Il rientro è previsto per domenica pomeriggio-sera, individualmente.
Attendo commenti. ▲ Collapse
| | | | | purtroppo... | May 12, 2004 |
... non credo che ci sarò: probabilmente sarò in partenza e non avrò tempo. Al limite se ho tempo mi aggiungo all'ultimo momento solo per vedervi rapidamente a Bologna, quindi non contatemi per prenotazioni e simili. Se proprio non riesco, vi penserò ingozzandomi con tortelini bolonesi di mia madre (a sua volta bolognese))
| | |
|
|
|
Grazie del suggerimento! Sembra carino. Cosa significa "non economicissimo"? Hai qualche ordine di prezzo? Thanks!
| | | | Dinny
Greece
Local time: 00:34
Italian to Danish
+ ...
| Grande, Nicola! | May 12, 2004 |
Mi affretterò ad inviarti mail con prenotazione... e ti ringrazio di volerti incaricare dell'organizzazione di tutto questo. Io sarò comunque disposta a fare un po' da tassista per far sì che chi arriva con il treno possa arrivare a destinazione agricola!
| | | | | |
Secondo me Vi conviene andare direttamente all'agriturismo (senza passare prima da Bologna) io vengo autonomamente in macchina, Ozzano non è lontano da casa mia ... comunque posso "raccattare" qualcuno/a a Bologna per portarlo/a a destinazione.
| | |
|
|
|
| Alcune idee sui prezzi | May 12, 2004 |
Per quanto concerne l'agriturismo cui avevo pensato, vi dico quanto segue:
prezzo dai 24 ai 50 euro a notte, a seconda della stanza e della stagione, cena esclusa.
L'agriturismo dispone di sette camere da 2/3/4 posti letto aventi tre bagni in comune.
Per non trovarlo bisogna proprio impegnarsi.
Rinnovo l'invito a contattarmi privatamente per comunicarmi tutti i dettagli.
Ad occhio non siamo troppi, se si prenotasse una trentina di ... See more Per quanto concerne l'agriturismo cui avevo pensato, vi dico quanto segue:
prezzo dai 24 ai 50 euro a notte, a seconda della stanza e della stagione, cena esclusa.
L'agriturismo dispone di sette camere da 2/3/4 posti letto aventi tre bagni in comune.
Per non trovarlo bisogna proprio impegnarsi.
Rinnovo l'invito a contattarmi privatamente per comunicarmi tutti i dettagli.
Ad occhio non siamo troppi, se si prenotasse una trentina di persone, dovremo trovare un'alternativa, il posto non è enorme...
Ma proprio per questo è d'uopo prenotare quanto prima, ergo fatevi vivo presto presto presto. ▲ Collapse
| | | |
Nel caso a qualcuno interessasse: nei pressi dell'agriturismo c'è anche una piccola area campeggio, se uno vuole risparmiare...
| | | | | Qual'è il tuo indirzzo e-mail privato? | May 12, 2004 |
Ho cercato di mandarti un e-mail ma mi è tornato dicendo di non riconoscere il tuo indirizzo che avevo trovato su Pro.Z
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Bologna - Italy | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
