Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Rosario, Santa Fe - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rosario, Santa Fe - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:25
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Si alguien necesita alojamiento Sep 15, 2004

desde el 16 hasta el 21, tengo reservada una habitación doble en el Majestic. ¡¡¡Y estaría encantada de compartir gastos!!!))

Nos vemos.
Andrea


 
Marina Torroja
Marina Torroja  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:25
English to Spanish
+ ...
tenés idea'' Sep 16, 2004

Hola Leonardo, te hago esta pregunta , no para apurarte, sino para saber si ya tenés alguna idea sobre la jornada del domingo. Ya llamé 3 veces a Rosario al UCEL y no encuentro a Luli(encargada de la jornada). Mi duda es: para los que somos de Buenos Aires, la vuelta será el domingo o el lunes?? Qué te parece?? OJO no te estoy apurando, solo consulto para ver si ya hay algun "schedule".
Gracias y hasta la próxima
Marina


 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 01:25
Member (2004)
French to Polish
+ ...
buscando morada... Oct 6, 2004

Que tal la disponibilidad de moradas, sean humildes?? con el cansanció que llevó, dormire en cualquier sitio...La proposición de Andrea esta todavia actual? al menos que no sea 5 estrellas.....

 
Leonardo Parachú
Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 20:25
English to Spanish
+ ...
A ver si nos organizamos con tu alojamiento Ossetta Oct 6, 2004

Yo todavía tengo vacante una humilde cama en mi más que humilde departamento, también fíjate la posibilidad de comunicarte con las personas a quien copio en en este mensaje y que han ofrecido alojamiento en sus viviendas particulares o con Andrea para ver si todavía puede ayudarnos con el tema.

Un saludo a todos,
Leonardo


 
Leonardo Parachú
Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 20:25
English to Spanish
+ ...
A ver si nos organizamos con tu alojamiento Ossetta Oct 6, 2004

Yo todavía tengo vacante una humilde cama en mi más
que humilde departamento, también fíjate la posibilidad
de comunicarte con las personas a quien copio en en
este mensaje y que han ofrecido alojamiento en sus
viviendas particulares o con Andrea para ver si todavía
puede ayudarnos con el tema.

Un saludo a todos,
Leonardo


 
Silvina Matheu
Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:25
Member
English to Spanish
+ ...
habitación de Andrea Oct 6, 2004

Yo había hablado con Andrea pero cuando ya había reservado una single en el Ariston que todavía no cancelé. y habíamos dedidido con Andrea que nos poníamos en contacto un poco más cerca de la fecha. Bueno, para que pueda venir Osetta le dejo mi lugar con Andrea y yo ocupo la habitación que tengo en el Ariston. Nos vemos allá.

 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:25
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Habitación disponible Oct 7, 2004

Para Silvina, Ossetta o quien la necesite. Hombres abstenerse
Mi estado civil no me lo permite))


 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 01:25
Member (2004)
French to Polish
+ ...
Habitación de Andrea Oct 7, 2004

Silvina, queda te con Andrea, visto que un trozo de techo esta disponible gracias a Leonardo, no quiero que cambias tus planes. Mi viaje a traves del charco de todo modo esta condicionado por el proyecto de SAP y Calidad para un cliente espanol y que parece Never ending story....Ya estoy acustumbrada de hacer viajes de loca, sin confirmar nada de antemano...Es suficienteque con los clientes todo se hace a un horario muy regular... Mis vacaciones cada vez son con mas locuras... ::)))

 
Silvina Matheu
Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:25
Member
English to Spanish
+ ...
Ossetta Oct 7, 2004

OK. Espero que puedas venir. Nos vemos.

 
Leonardo Parachú
Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 20:25
English to Spanish
+ ...
Se acerca la fecha... Oct 26, 2004

Para los que se fueron anotando en el tiempo:

Lugar de encuentro: Salón Dafne del Centro de Convenciones del Hotel Ariston. Pueyrredón 762.

Hora: 20:30

Agenda tentativa:

20:30-21:00: Bienvenida/presentaciones informales.

21:00:-22:30: Cena.

22:30-23:20: Representación de la obra de teatro "Treasure", a cargo del grupo de teatro en inglés "Fancy Fun"

23:20 en adelante: si creen que les voy a planificar
... See more
Para los que se fueron anotando en el tiempo:

Lugar de encuentro: Salón Dafne del Centro de Convenciones del Hotel Ariston. Pueyrredón 762.

Hora: 20:30

Agenda tentativa:

20:30-21:00: Bienvenida/presentaciones informales.

21:00:-22:30: Cena.

22:30-23:20: Representación de la obra de teatro "Treasure", a cargo del grupo de teatro en inglés "Fancy Fun"

23:20 en adelante: si creen que les voy a planificar la vida entera se equivocan, libertad total de voluntades.

Un abrazo a todos,
Leonardo (el novel organizador).
Collapse


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:25
English to Spanish
+ ...
No podré asistir Oct 28, 2004

Lamentablemente no podré ser de la partida esta vez.

Cariños y...otra vez será,

Au


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:25
English to Spanish
+ ...
Yo tampoco... Oct 28, 2004

Como bien dice Aurora, lamentablemente no seré de la partida.

El trabajo no perdona.

José Luis


 
María Angueira
María Angueira  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Alojamiento en ROS Oct 29, 2004

Llame al Htl Ariston y me dijeron que no habia alojamiento, pero por mail (y aclarando que participaba de la jornada del domingo) me confirmaron que habia lugar. Evidentemente, todavia hay hab bloqueadas

 
María Angueira
María Angueira  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Mas dudas Oct 29, 2004

nunca participe de un Powwow... y tengo mucha curiosidad! me adelantan con que me voy a encontrar?

 
María Angueira
María Angueira  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Datos de aloj. Oct 29, 2004

Estuve toda la tarde averiguando via internet (gracias a la banda ancha!!!) y por ahora me respondieron que hay lugar la noche del sab 20/11 (no puedo ir al congreso!!) en estos hoteles:
Apart hotel alvear: sgl$100/ dbl$125
Majestic: sgl $72
Plaza: sgl/dbl US$ 65 (no sera mucho?!)
saludos


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rosario, Santa Fe - Argentina






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »