This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 08:39 Member (2004) English to Georgian + ...
MODERATOR
Thank you for the information
Sep 18, 2007
Manana,
They were not e-mail messages. They contacted me via my messenger and they spoke Georgian fluently. Of course your information is very useful. Thank you for sharing it with us. Maybe we will discuss this issue at our chat. I hope we will find a way to prevent misusing of our names and defend ourselves from fakers. Another issue will be “everything about Georgian freelancing” – offered by Salome.
Maya
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 08:39 Member (2004) English to Georgian + ...
MODERATOR
Hello all!
Sep 20, 2007
From the ethical viewpoint I decided to delete some messages here. We can discuss similar problems at our meeting, but I think it would be better not to leave this information on this page.
Regards, Maya
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maya Gorgoshidze Georgia Local time: 08:39 Member (2004) English to Georgian + ...
MODERATOR
ერთი თხოვნა
Sep 26, 2007
ყველას მოგესალმებით!
ერთი თხოვნა მაქვს ყველასთან. ამ დღის ორგანიზატორის თხოვნით ერთი მცირე მოსამზადებელი სამუშაოა ჩასატარებელი. ყველას, ვისაც შეგიძლიათ, გთხოვთ ჩატის ოთახში შემოხვ�... See more
ყველას მოგესალმებით!
ერთი თხოვნა მაქვს ყველასთან. ამ დღის ორგანიზატორის თხოვნით ერთი მცირე მოსამზადებელი სამუშაოა ჩასატარებელი. ყველას, ვისაც შეგიძლიათ, გთხოვთ ჩატის ოთახში შემოხვიდეთ ხვალ, 27 სექტემბერს, 14:00 GMT-ზე, ანუ თბილისის დროით საღამოს 6 საათზე, ამერიკის დროით კი დილის 10 საათზე. ამით თან დროს შევამოწმებთ კიდევ ერთხელ, თან კი ამ პატარა მოსამზადებელ სამუშაოსაც ჩავატარებთ. მათთვის ვინც ვერ შეძლებს ზუსტად დანიშნული დროისთვის შემოსვლას, შევეცდები მთელი დღე ჩატის ოთახში ვიყო და როდესაც შეძლებენ მაშინ გავესაუბრები.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value