English into Spanish Translators (IT, Software, Doc)-Long term Project Offre publiée le : Mar 26, 2024 09:33 GMT (GMT: Mar 26, 2024 09:33) Job type: Traduction/révision/relecture Services required: Translation, Checking/editing Langues : anglais vers espagnol Description de l'offre : Project info: The content will be related to IT, It mainly includes UI strings that appear in products, and sometimes some Legal and Contract content related with consumer products. Responsibilities -Provide professional written translation from source language to native language -Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation -Do final check according to PM's requirements -Implement feedback if any Requirements -Native speaker -3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains - (Must) Available to use Passolo 2018 or higher - (Must) Accept the same-day delivery (some difficult tasks could be extended to the second morning), output words less than 1K words - Quick response, better to use Skype to contact with If you are interested, please send your CV to [HIDDEN] Poster country: Chine Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) : Affiliation : Les non membres peuvent se porter candidat après un délai de 12 heures  Domaines spécifiques obligatoires : IT (Information Technology) Langue maternelle obligatoire : espagnol Champ Objet: TI (technologie de l'information) Lieu de résidence du candidat obligatoire : Espagne Clôture des candidatures : Apr 5, 2024 17:16 GMT Date butoir de livraison : Apr 6, 2024 17:16 GMT À propos du donneur d'ordre : This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Vendor Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing 
