Technical forums » CafeTran support »
View / Search your dictionaries in xhtml format
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Apr 1, 2023

Today I learned about this feature:

Screen Shot 2023-04-01 at 14.42.33

Though the tooltip mentions a ‘web page’, it wasn't clear to me that ‘Find in page’ actually means: ‘Find in web page’.

First you load your dictionary in xhtml format via Resources > Open HTML file for preview... (actually this isn't limited to ‘previews’, so a better name would probably be Open HTML file for viewing...). Your dictionary will be displayed in a separate pane.

Then you select a word in the source or target segment and choose Edit > Find in page. If the selected word is present in the dictionary, it will be displayed, including the lexical info.

I tested this with a dictionary of about 150K (!) entries and the results were very fast.

Some points on my wishlist:

  • Case-sensitive searching
  • Searching for whole words
  • Wrapping the search at the end of the web page
  • Resource definitions for html rescources
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

View / Search your dictionaries in xhtml format






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »