Miloslav Švandrlík a Černí baroni Thread poster: Milan Condak
|
|---|
Miloslav Švandrlík
https://cs.wikipedia.org/wiki/Miloslav_Švandrlík
Miloslav Švandrlík (10. srpna 1932 Praha – 26. října 2009 Praha, byl český spisovatel a humorista. Používal také pseudonym Roman Kefalín
48 knih je možno stáhnout z 1lib.cz
Švandrlík, Miloslav
... See more Miloslav Švandrlík
https://cs.wikipedia.org/wiki/Miloslav_Švandrlík
Miloslav Švandrlík (10. srpna 1932 Praha – 26. října 2009 Praha, byl český spisovatel a humorista. Používal také pseudonym Roman Kefalín
48 knih je možno stáhnout z 1lib.cz
Švandrlík, Miloslav
https://1lib.cz/s/Švandrlík?
Language:Czech
100 legend z hradů, měst a katakomb\
100 nejlepších hororů\
Abychom úplně nezpustli\
Černí baroni\ 14 knih - SEZNAM NÍŽE
Dejte napít Babinskému\
Děs čiší z minulosti aneb Reinkarnace\
Dívka na vdávání\
Doktor od Jezera hrochů\
Draculův švagr\
Draculův temný stín\
Dráculův zlověstný doušek\
Harry Fotr\
Ještě máme co jsme chtěli\
Krvavý Bill a Viola\
Mořský vlk a veselá vdova\
Muž, který se topil\
Nejkrásnější dívka ve střední Evropě\
Nemravná dívka na vdávání\
Pokušení z vesmíru\
Poručíme větru, dešti\
Praha plná strašidel\
Příliš tlustý dobrodruh\
Příšerná smrt krásné dívky\
Rakev do domu\
Sexbomba na doplňkovou půjčku\
Starosti korunovaných hlav\
Stařec a moře piva\
Šance jako hrom\
Šlo mi o krk pánové\
Tatínek je úchyl\
Válka skřetů\
Vražda mlsného humoristy\
Z chlévu a bulvárů\
Zazvoňte mi umíráčkem\
Zubatá za krkem\
---
https://en.wikipedia.org/wiki/Černí_baroni_(book)
https://cs.wikipedia.org/wiki/Černí_baroni
Černí baroni jsou satirický román Miloslava Švandrlíka, odehrávající se v prostředí Pomocných technických praporů. Dílo ovšem vychází z reality Technických praporů (TP), nikoliv Pomocných technických praporů (PTP), která byla odlišná. Podtitul Válčili jsme za Čepičky upomíná na tehdejšího ministra obrany Alexeje Čepičku.[1] Kniha se stala námětem pro úspěšný stejnojmenný film (1992) a také pro seriál (2003).
Film končí dialogem, kterým končí první kniha:
==
"Ale stejně to bylo všechno absurdní, soudruhu majore", usmál se Kefalín.
"Bolo", přikývl Terazky. "Bože moj, bolo."
Chvíli mlčel a teprve, když už Kefalín hodlal opustit nástupiště, překvapil ho otázkou, kterou měl delší dobu na jazyku.
"A čo si predstavujetě pod takým slovom absurdný?"
==
Několik dílů z televizního seriálu je možno shlédnout na YouTube (02, 03, 04, 05, 06, 09, 11).
==
Knihy ke stažení:
Černí baroni 01 - Černí baroni
Year:2010
File:EPUB, 488 KB
Černí baroni 02 - Říkali mu Terazky aneb šest pullitrů u Jelínků
Year:2010
File:EPUB, 311 KB
Černí baroni 03 - Pět sekyr poručíka Hamáčka
Year:2010
File:EPUB, 430 KB
Černí baroni 04 - Lásky Černého barona
File:EPUB, 1.88 MB
Černí baroni 05 - Kam to kráčíš Kefalíne
File:EPUB, 3.09 MB
Černí baroni 06 - Růžové sny pilného hňupa aneb Poručíme větru, dešti...
CAMIS
File:EPUB, 423 KB
Černí baroni 07 - Černí baroni po čtyřiceti letech
File:EPUB, 1.49 MB
Černí baroni 08 - Černí baroni těsně před kremací
File:EPUB, 261 KB
Černí baroni 09 - Stoletý major Terazky
CAMIS
File:EPUB, 263 KB
Černí baroni 10 - Černý baron od Botiče aneb Švandrlík o sobě
File:EPUB, 285 KB
Černí baroni 11 - Terazky na hrad
CAMIS
File:EPUB, 281 KB
Černí baroni 12 - Terazkyho poslední džob
File:EPUB, 285 KB
Černí baroni 13 - Terazky v tunelu doktora Moodyho
CAMIS
File:EPUB, 265 KB
Černí baroni 14 - Nesmiřitelný Terazky
File:EPUB, 726 KB
==
Vytvořil jsem v OmegaT projekt, vložil do něj 14 knih Černých baronů a strojově jsem text přeložil do angličtiny v eTranslation. TMX z eTranslation automaticky přeložila 78.024 segmentů z 80.459 jedinečných segmentů. U více než dvoutisíc segmentů není shodná segmentace. Celkový počet segmentů (včetně opakování) je 82502.
Text obsahuje celkem 794.502 slov, 78.024 jedinečných tokenů (u slov není rozlišena velikost prvního písmena).
Nejvíc mě zajímalo, jak si eTranslation poradí s hovorovou češtinou a českoslovenštinou, kterou mluví major Terazky.
Milan ▲ Collapse
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Miloslav Švandrlík a Černí baroni | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
