Non-English forums » Italian »
Pacchetto di ritorno con trados
Thread poster: Margaret
Margaret
Margaret
Italy
Local time: 16:30
Spanish to Italian
+ ...
Dec 28, 2021

Ciao, come si fa a creare un pacchetto di ritorno una volta terminata la traduzione con Trados?
Grazie in anticipo.
 
Giulia Marconi
Giulia Marconi  Identity Verified
Italy
Local time: 16:30
Member
English to Italian
+ ...
Ecco come crearlo Dec 28, 2021

Ciao Margaret, vai nella Vista Progetti, fai clic con il tasto destro del mouse sul progetto, e seleziona la voce "Crea pacchetto di ritorno". Oppure, sempre nella Vista Progetti, fai clic su "Crea pacchetto di ritorno" che si trova sulla barra multifunzione.

Mayumi Sasao
Elena Feriani
 
Margaret
Margaret
Italy
Local time: 16:30
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Dec 28, 2021

Grazie 1000 Giulia!

Giulia Marconi
 
Oriana W.
Oriana W.
Italy
Local time: 16:30
Italian to French
+ ...
Video Dec 30, 2021

Viene data la spiegazione in questo video a partire dal minuto 3:30.

https://www.youtube.com/watch?v=olpfQm9zg3s
 
Margaret
Margaret
Italy
Local time: 16:30
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Dec 31, 2021

Grazie Oriana.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pacchetto di ritorno con trados






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »