Off topic: reddito medio dei traduttori freelance e spese di vita medie in Italia Thread poster: Ömer Maraş
|
|---|
Ömer Maraş
Türkiye
Local time: 09:44
German to Turkish
+ ...
Ciao gente,
Mi chiedo quale sia il reddito medio dei traduttori freelance e la spesa vita media in Italia... Quanto guadagnano i freelance al mese, e qual è il costo medio mensile della vita in Italia (affitto compreso ed escluso)...? ?
Mi chiedo solo....
Qualche risposta???
Grazie in anticipo!
Saluti
Omero
| | | | Barbara Carrara 
Italy
Local time: 08:44
Member (2008)
English to Italian
+ ...
La tua domanda è troppo vaga e presenta un'enormità di variabili di cui sarebbe impossibile dare conto.
Comunque, hai già posto la medesima richiesta anche per Regno Unito, Spagna, Germania, Norvegia e Russia (ma per quest'ultima hai già accantonato l'ipotesi di un tuo eventuale trasferimento).
Hai intenzione di includere il resto dei paesi dell'Europa geografica? Così, tanto per capire e chiarire le tue intenzioni, e l'eventuale spazio che potresti occupare su que... See more La tua domanda è troppo vaga e presenta un'enormità di variabili di cui sarebbe impossibile dare conto.
Comunque, hai già posto la medesima richiesta anche per Regno Unito, Spagna, Germania, Norvegia e Russia (ma per quest'ultima hai già accantonato l'ipotesi di un tuo eventuale trasferimento).
Hai intenzione di includere il resto dei paesi dell'Europa geografica? Così, tanto per capire e chiarire le tue intenzioni, e l'eventuale spazio che potresti occupare su queste pagine oggi e nei prossimi giorni.
Modificato per aggiornare elenco paesi (!).
[Edited at 2022-01-23 15:02 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Il reddito sarà quello attuale! | Jan 24, 2022 |
Il tuo reddito sarà quello che stai conseguendo ora + eventuali acquisizioni nuovi clienti.
Essendo un lavoro professionale, non localizzato, se cambi l'ordine degli addendi il risultato non cambia.
I tuoi clienti saranno sempre gli stessi di ora.
Esempio:
Mi sono trasferito per 4 anni ai Caraibi, ora sono rientrato ma ho mantenuto lo stesso rapporto con le agenzie con cui lavoravo sia prima che dopo; alcune non si sono neanche accorte o quelle che ho messo al corrente n... See more Il tuo reddito sarà quello che stai conseguendo ora + eventuali acquisizioni nuovi clienti.
Essendo un lavoro professionale, non localizzato, se cambi l'ordine degli addendi il risultato non cambia.
I tuoi clienti saranno sempre gli stessi di ora.
Esempio:
Mi sono trasferito per 4 anni ai Caraibi, ora sono rientrato ma ho mantenuto lo stesso rapporto con le agenzie con cui lavoravo sia prima che dopo; alcune non si sono neanche accorte o quelle che ho messo al corrente non si sono minimamente poste il problema. Non è che spostandomi ho cambiato il rapporto con i miei clienti, le lingue di lavoro sono sempre quelle per cui ho continuato a operare con gli stessi outsourcer.
Buon lavoro.
Riedito e AGGIUNGO
Per quanto riguarda i costi dipende da dove ti vuoi collocare. Esempio Milano il massimo della spesa per scemare al sud, esempio Napoli e dintorni, più abbordabile.
Un mio personale consiglio, vedendo che ti trasferiresti dalla Turchia per motivi di clima, attinenza, basso costo della vita rapporto qualità/prezzo, possibilità che offre il luogo, Mazara del vallo.
Splendido paese della Sicilia affacciato sul mediterraneo, mare stupendo, costi affitto e vita bassi, 9 mesi di estate all'anno, bella gente in un clima multietnico prossimo alla tua cultura.
L'unico problema è che scarseggia il lavoro se dovessi intraprendere un'attività. Ma come ho già detto prima, il bello, uno dei vantaggi di fare il traduttore è che puoi lavorare da ogni parte del mondo e hai il tuo lavoro anche se sei in cima all'Himalaya.
[Modificato alle 2022-01-24 18:44 GMT] ▲ Collapse
| | | | Tom in London
United Kingdom
Local time: 07:44
Member (2008)
Italian to English
X
[Edited at 2022-01-24 07:21 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » reddito medio dei traduttori freelance e spese di vita medie in Italia | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
