Non-English forums » Japanese / 日本語 »
Passolo Translatorでの自動入力
Thread poster: Nao Barco
Nao Barco
Nao Barco
Local time: 02:16
Spanish to Japanese
+ ...
Jul 7, 2013

Passolo Translatorで、訳文を入力すると後続の完全一致に自動的に入力することが可能ですが、
後続の完全一致部分にPre-translationが入っていると自動入力が適用されないようなのです。
Pre-translationが入っている部分に自動入力を適用させる方法はあるのでしょうか？

現在使っているバージョンは 2011 (SP7) です。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo Translatorでの自動入力






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »