| Pages in topic: < [1 2] |
Chetni do korekty polskiego tlumaczenia stron ProZ? Thread poster: Jacek Krankowski (X)
|
|---|
Andrzej Lejman 
Poland
Local time: 22:26
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Witam wszystkich!
Święta minęły, Microsoft wycofał się z zakupu proz.com (jak wiecie, z pracą pożegnał się z tego powodu Rick Belluzzo  , czyli można by pomału ruszać z pracą.
Jak ma wyglądać ten początek i kto może go zrobić?
Bo ani się obejrzymy, a nadejdą wakacje  .
Pozdrawiam
Andrzej
| | | |
Uwe Kirmse
Local time: 22:26
Polish to German
+ ...
| wprowadzam tylko ogonki do poprzedniego postu :-) | Apr 8, 2002 |
| | | |
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 22:26
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| No i wszystko OK | Apr 8, 2002 |
Dzis rano ogonkow nie bylo, tylko smieszne znaki.
A po ingerencji Uwego juz sa.
Pieknie.
Pisze bez ogonkow, bo na razie zapodzialem tem ladny \"kot\", ale jak go znow odnajde, to bede go uzywal - obiecuje.
Pozdrowienia
JC
| | | |
| Proszę i mnie dopisać | Apr 18, 2002 |
| | |
|
|
|
Lota
United States
Local time: 13:26
Member (2007)
English to Polish
+ ...
| tez oferuje swoje uslugi | Apr 18, 2002 |
Czy jest miejsce, gdzie nalezy zglaszac zaobserwowane dziwnosci/dziwactwa na stronach ProZ? No i chetnie przylacze sie do
grupy robiacej korekte.
| | | |
Jacek Krankowski (X)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | Nie to, ze chce kogokolwiek stopowac... | Apr 19, 2002 |
ale prosilbym o cierpliwosc i poczekanie na udostepnienie nam wynikow przedsiezwiecia pilotazowego, abysmy mogli uniknac niepotrzebnego zamieszania. Chodzi nie tylko o sprawna organizacje glosowan w gronie poprawiaczy, ale rowniez o to, aby nie przywalic praca kierownika projektu (Kuba Szacki). Z przyczyn technicznych beda tez musieli zostac wylonieni super-poprawiacze, ktorzy, jak juz brzmienie zostanie uzgodnione (wierzcie mi - Wlosi ciagle pewne uzgodnione sformulowania rozgrzebuja) uzyskaja ... See more ale prosilbym o cierpliwosc i poczekanie na udostepnienie nam wynikow przedsiezwiecia pilotazowego, abysmy mogli uniknac niepotrzebnego zamieszania. Chodzi nie tylko o sprawna organizacje glosowan w gronie poprawiaczy, ale rowniez o to, aby nie przywalic praca kierownika projektu (Kuba Szacki). Z przyczyn technicznych beda tez musieli zostac wylonieni super-poprawiacze, ktorzy, jak juz brzmienie zostanie uzgodnione (wierzcie mi - Wlosi ciagle pewne uzgodnione sformulowania rozgrzebuja) uzyskaja wylacznosc na dostep do edytora ProZ tak, aby w tym czasie jacys niezorientowani przechodnie nie wprowadzali na wlasna reke udoskonalen pod prad. ▲ Collapse
| | | |
| |
Magda Dziadosz
Poland
Local time: 22:26
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| I co słychać w sprawie spolszczania stron ProZa? | May 11, 2002 |
Jak tam postępy na włoskiej stronie?
Przy okazji, w wersji angielskiej też (nieuknienie) zdarzają się literówki, np. według instrukcji znajdującej się na Powwow Board: \"Powwows proide an opportunity for networking and informal socializing \".
Może by to poprawić?
Magda
| | |
|
|
|
Jacek Krankowski (X)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
reposted:
\"I\'m leaving for a period of holiday, but I will
probably stay in touch with the moderators\' list and a few
other Proz related things, in particular, having more time
available than the last 5-6 weeks, I will resuscitate the
ProZ interface team and try to make it progress as it has
been neglected lately.
Gianfranco\"
| | | |
Magda Dziadosz
Poland
Local time: 22:26
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| Coś Włosi tracą entuzjazm... | May 30, 2002 |
Czy musimy czekać, aż oni skończą? Nie moglibyśmy już też zacząć? W tym tempie to poprawionej polskiej wersji doczekamy już jako emeryci
Może jako jeden z tematów na Pałłał zaplanujemy sobie zorganizowanie grupy edytorów i uzgodnienie procedur z Martą?
Magda
| | | |
| Ja też jestem chętny do tłumaczenia... | Jun 11, 2002 |
Myślę, że to rzeczywiście dobry temat na Powwow w Warszawie.
| | | |
| Zglaszam chec pomocy | Jun 17, 2002 |
przy edycji stron
| | | |
| Pages in topic: < [1 2] |
Login to reply/comment 
