Forums about proz.com » Translation news »
Pages in topic:   < [1 2]
The Spanglish debate in the US

This discussion belongs to Translation news » "The Spanglish debate in the US".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Daniel García
Daniel García
English to Spanish
+ ...
Evolution of languages? Aug 4, 2010

Not so long ago, a Roman called Probus had similar complaints about the Latin that was spoken during his time and he wrote a list of corrections. Here's an example:

musivum non mus[e]um
auctoritas non autoritas

I wonder what he would say about the Latin language as spoken now in Spain (a horrible mixture of Latin, Arabic, Germanic and other languages)

Daniel
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The Spanglish debate in the US







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »