The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Dutch translation
transmittee		verkrijger
trial batch manufacture		productie van een proefpartij
true copy		kopie conform origineel; eensluidend afschrift
under singular title		onder bijzondere titel
under the circumstances of disclosure		indien noodzakelijkerwijs verstrekt aan een geselecteerde derde	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
underpaid the amount		onderbetaling van het verschuldigde bedrag
Union Council (Belated entry), birth register		De Raad van de Unie (Late ingang), geboorteregister
upon presentation		na overlegging (van)	Ellis Jongsma
Entered by: Ellis Jongsma
upon which it may itself purport to order		op grond waarvan (de koper) de bedoeling heeft (de goederen) te bestellen
US funds		h: USD	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
usage and session fee		gebruik- en tijdloon
use bullets		een lijst met opsommingstekens
violation reset fees		deblokkeringskosten	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
voluntary of involuntary proceedings		gewilde of ongewilde maatregelen
waive		afstand doen van / afzien van
warranty claims and reclaims		garantieaanspraken en reclaims	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
with all faults		inclusief alle gebreken	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
With express waiver of their own Jurisdiction		Doen uitdrukkelijk afstand van hun eigen bevoegdheid
without any charge		kosteloos	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
without duplication		voor zover deze elkaar niet overlappen
without giving effect		zonder inachtneming van
without giving effect to any principles of conflicts of law.		zonder uitvoering te geven aan enigerlei richtlijn inzake strijdige wetgeving	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
without giving effect to the conflicts of law principles thereof		zonder de collisierechtelijke/i.p.r.- principes daarvan te laten gelden
work for hire		ingehuurd werk
workman’s compensation coverage for employees;		bedrijfsongevallenverzekering voor werknemers
XXX\'s firm commitment		dat xxx alles in het werk stelt / stellig belooft / zich volledig inzet voor / zich ertoe verbindt	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11