The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		English translation
Coude concave		concave bend

coulage		before sinking (the cables)

coulée contre refroidissement métallique		direct chill casting

coup de barre à mine		blow from an iron bar

coupe courante		track bed	Tim Parker
Entered by: Tim Parker
couper la bande à un pas entier		cut one full pitch length of tape

couple conique théorique d'avancement		theoretical final forward drive	John Eastham
Entered by: John Eastham
couple de revêtement		liner torque

couple roue/vis sans fin		worm drive/ worm gearing

couple tension		tension vs. torque

couples		torques

coups d\'outil		tool marks

courbe 'aller'/courbe 'retour'		forward stroke curve / back stroke curve

Courbe de statisme		slope of reaction curve

courbes moteurs		engine performance curves

Course de la tension de la lame hydraulique		travel of hydraulic blade tension (or band tension)

course du volet		in the way of the tailgate

couvercle obturateur		Push button top

crabotable / craboter		jaw clutchable / to jaw clutch

Crapaud avec dard		levelin-rod turning plate (turtle type)

craquelure		fissuring, fraying, cracking	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
crépine d\'aspiration à doubles paniers		double basket strainer

Crépines de pied		bottom strainers

cremaillerie sortie des dents du pignon moteur		rack was un-meshed with the motor pinion

crispation		cocked

croix, croisillon		spider, cardan spider	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
cuillère de coulée		casting ladle

Culasse avec admission et échappement du même côté		cylinder head with inlet and exhaust on same side

cuve sectionneur		disconnecting enclosure

cuvette		pit

cylindre de soufflage		puffer cylinder

dans lequel est inséré à force		into which ... is force-fitted	Tony M
Entered by: Tony M
dans son état de démontage effectué		after having been dismantled at XXX

date trainante		scrolling date

Dates rétrogrades		retrograde dates

débit de relâche		release flow

débrayable		disengageable

débrider (véhicule)		derestrict

Débriquetage		dismantling

débroussailleuse à dos		Backpack brushcutter

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...