The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

French term		English translation
de le valoriser		to profitably exploit it
degré métamorphique alpin.		alpine metamorphic grade
densité en place		in situ density
directeur technique a.i.		acting technical director
distribution gravidensimetrique		gravimetric and densimetric distribution	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
double guichet		double aperture / window
droits en cours de validité vs. droits en vigueur confirmés		valid vs. valid and confirmed right
droits miniers expirés ou annulés		lapsed/expired or cancelled mineral rights
droits miniers...renoncés ou réclamés		confirmed valid or claimed mining rights
droits superficiaires annuels par carré		(payment of ) annual surface rights over square (area)
empiétement		encroaching / encroachment / overlap	Tony M
Entered by: Tony M
en chute		cabled / linked	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
enlèvements		collections	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Enlèvements directs (D24)		Direct taxation subject to form D24
environnement sonore		acoustic environment	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
exceptions minérales		exceptional stones
Fidèle à son esprit, là un bracelet...là un sautoir...		Faithful to his spirit, on one side there is / we have / is displayed ... on the other
fil		seam
Forage ciblé		targeted borehole campaign
forme complète		intact sample
formule de supervision		risk-based safety training program
galerie traversante		transverse gallery, cross gallery
gangue de brique		embossing + chasing paste
gerbage / dégerbage		racking / laydown
gousses		Pods
Graves à matrice argileuse		gravels in a clay matrix / gravels in an argillaceous matrix
gravillonnage		gravel sampling
hors nappe		above the water table
huit de sécurité		figure-eight safety catch
indexs		hour markers
la férie des pierres		the enchantment of the stone
la piérite		pyrite
lauze		thackstone, tilestone, etc.
l’accélération des travaux		(allows) work(s) to be expedited
les forages carottants		core drilling/s	liz askew
Entered by: liz askew
les logs de forages		drill logs	liz askew
Entered by: liz askew
lixiviation à l\'acide sous pression et par solvant		pressure acid leaching and solvent extraction
maille de l’ordre de quelques millimètres		mesh opening/space (x mm)
Manque d'atteinte (trace de brut)		natural
masse		mould

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »