The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Retail Translation Glossary

French term	English translation
surmarque	markup

table d'attaque	"sales push" display

Table poisson poly+douchette	PE [polyethylene] fish table + spray head

taux de passe industriel	Industrial surplus (copy) rate	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
taux de redevance de marque	trademark royalty rate	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
taux de reduction	discount rate

tenue de ville	Business wear

tombola événémentielle	prize draw /raffle

topage	top-up or restocking method

tourbées	packed in peat/compost

TPS, TVQ, FOB	GST, QST, FOB

tunning	car customization/tuning	Paula Price
Entered by: Paula Price
un parcours événementiel	a series of (in-store) promotional events

une dynamique de renouvellement	are upgrading more readily than ...	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
une et multiple à la fois	both simple and complex

une ligne évolutive pour les tout petits	range for little ones which is constantly being added to/range for little ones that grows with them

V/Réf:	Your reference.

VAJ	Disposable tableware

valorisation informatique	entry of the value in the IT system

vendredi blanc des appros	no deliveries on Fridays	Janet Ross Snyder
Entered by: Janet Ross Snyder
vente déportée	Remote / off-site sales

Zip double-curseur	two-way zip