The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Telecom(munications) Translation Glossary

French term		English translation
brassé		patched (onto / via)
bridage		throttling
C/I		C/I (carrier-to-interference ratio) ratio
calculateurs de tranche électrique		bit-slice processor
canal d\'accès		access channel
capacité de charge		load capacity
capacité matrice		matrix capacity	Nathalie Bendavid
Entered by: Nathalie Bendavid
capitaliser		to possess/offer/provide
caquette		(plastic) cover	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
Caractère rayonné		radiated (in character)
carrousel		rotary moulding machine
Carte de Voie		channel card
cassette de lovage		coiling box
caution nationale		security deposit [for national calls]
câbles de renvoi (in context of DSL)		tie cables
câblette		light cable	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
CCV		CCV (closed-circuit voltage)
CDP		Project Leader	Michel A.
Entered by: Michel A.
ce qui		. For this reason -OR- , for which reason
cellule avant-plan		foreground cell	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
cellule de détection de crête		peak detection cell
cellules relations clientèles courriers		section
CEM		CEM (Customer Experience Management)
central		telephone exchange
central télécom		telecom switch
centraliser la position de la partie		consolidate the party's position
chaine de collecte		collection chain
charge		activity
charge optimisée du PIT de charge additionnelle		contribution/charge optimized by the additional PIT charge/contribution
chargeur secteur		mains charger
charme		Adult
chef assistant / chef des assistants		agent supervisor/senior agent supervisor
chiffrable		encryptable
circuit embarqués		embedded circuits	Rami Heled
Entered by: Rami Heled
classeurs		binders
clé communicante		wireless key
clés de lecture		highlights (in this issue)
clés de paiement		trigger event
clés en main		turnkey solution	Paula Price
Entered by: Paula Price
client final		end customer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »