The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		French translation
Rapportierung Aufträge		calculation commandes
raten/geratet		être évalué/faire l'objet d'un rating
Ratenzahlungstermin		échéance/terme du versement échelonné
Raumausbildung		structure de l'espace
Raumbeduftung		ambiance olfative, parfum d\'ambiance
Rücklauf		retour (renvoi)
Rückrechnung		calcul rétrograde
Rechnungslegung		présentation de la facture
Rechnungstellung (dans ce contexte)		paiement sur facture	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
Reckzone		zone accessible en position étirée
Regularien		réglementations
reibungsloser Ablauf		déroulement fluide/sans faille/sans accroc des opérations
Reichweite		couverture des stocks
Reisegewerberkarte		autorisation (accordée) aux marchands ambulants	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Replacement in Unternehmungen		réintégration (des chômeurs de longue durée) dans le marché du travail
resp. für CES bei SAL (urgent)		respectivement pour CES et SAL
Restbestand		stock restant/fin de stock
Rotstiftpreis		prix barré, prix rouge, prix discount
Royalty Wachstum		droits de licence
Sachgeschäfte		Affaires courantes
Sackaufgabestation		station de remplissage de sacs	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Sämtliche dem Handelvertreter übergebenen Proben...		Tous les échantillons donnés à l'agent...	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
SB-Markt		grande surface	Cristèle Gillet
Entered by: Cristèle Gillet
Schaltung (Werbespot)		diffusion
Schüttmündung		Bague, diamètre d\'ouverture	Véronique SADYS
Entered by: Véronique SADYS
schlanke Organisation		Organisation légère, [efficace ...]
Schneidprogramm		gamme de couteaux	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Schnittstellenmanagement		Gestion des interfaces
Schrottgeschäft		commerce de récupération / de ferraille
Schufa: Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung		Service central de renseignements en vue d'assurer la protection des organismes prêteurs de fonds	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
Schwellenangst		Réticence à entrer
Schwenkschubgabel		fourche tridirectionnelle
Schwung mit hinüber nehmen		élan amorcé
Seats		postes de travail disponibles	Julia Walter
Entered by: Julia Walter
sich behaupten		s'affirmer
sich gut umschauen		bien se renseigner / recueillir un grand nombre d'informations
sich in ... einarbeiten		qui s'est familiarisé avec / qui s'est initié aux	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
sich selbst die Grundlage entziehen		scier la branche sur laquelle on est assis
sicherheits- und gesundheitstechnischen Schulungen		formations (spécialisées) en santé et sécurité au travail
sofort rein netto		immédiatement, net et sans escompte

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »