This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para francês Negócios/comércio (geral) Translation Glossary

alemão term francês translation
Vertiefungsrichtung matière d'approfondissement
vertragliche Zuordnung attribution (contractuelle)
Vertragsübergang transfert de contrat
Entered by: jemo
Vertragsmässiger Eigentumsübergang auf Leasingnehmer transfert contractuel de propriété au preneur du leasing
Verursacher C'est la personne qui engendre les coûts qui rédige la fiche de frais...
verursachergerechte Verrechnung facturation en fonction des utilisateurs/consommateurs
Verwaltungsbereich espace administrateur
Verzicht auf Rechte renonciation aux droits
Entered by: Elise Tiberghien
Vollgarantie und abnehmende Gebrauchsgarantie garantie totale et garantie (d'utilisation) dégressive
Entered by: Séverine Harbeck
Vollmachtenkatalog liste des pouvoirs
Vollsortimenter fournisseur complet
Vollzeitpensum (régime) à plein temps
Vor- und Nacharbeit préparation et finition
Vorab per Telefax Nummer ... Merci de nous / me faire savoir au préalable par fax au numéro
vorbehaltlich sous réserve de
vorkassenrechnung faire l'objet d'une facture pour paiement anticipé
Vorlaufkosten coûts préliminaires
Warengruppenrechnung facture de groupes de marchandises
Warenkompetenz Compétence produit
Warenumschlag rotation des stocks
Wasserköpfe structures inutiles
Währungsabsicherung couverture des risques de change
Entered by: Mariana Moreira
Wechselset (Kinderstuhl) babyset, kit de transformation
Wegfahrsperren dispositifs anti-vol
weiche Faktoren facteurs "mous" / non quantifiables / non mesurables
weiche Kennzahlen les données molles
Weiterentwicklung perfectionnement / développement / évolution
Weiterleitung der Zahlungseingänge acheminement des paiments
weitgehend rechtlich verselbstständigen accordé une large autonomie juridique
Werbeauftritt présence publicitaire
Werkseinkäufe achats départ usine
Entered by: CATHERINE ERNST
werkzeuggebundene Teile pièces d'outillage
Wertschöpfungskette chaîne de valeur
Wertschwankungsreserve Réserve de fluctuation de valeurs
WES = Waffenerwerbsschein permis d'acquisition d'armes
Wettbewerbszuordnung classement/tableau des produits concurrentiels
wie sein Vorlieferant es zulässt car le travail de chacun est dépendant de son prestataire en amont
Entered by: Elise Tiberghien
Wiedereinsteiger personne en réinsertion professionnelle / qui se réinsère dans la vie professionnelle / qui réintègre la profession
Wiedergabe des aktuellen Registerinhalts restitution du contenu actuel du registre
Wieviel Prozent des XX-Vollsortiments hat Y im Angebot? Quelle proportion de l'assortiment complet XX YY propose-t-il ?
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search