The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Other Translation Glossary

Japanese term		English translation
遅滯		delay/retardment
革靴の関税割当枠		frame work of the tariff quota system for leather shoes
顧客属性移動データ(同族利払)		customer attributes data transfer
血管の走行		(blood) vessel area/course/travel	cinefil
Entered by: cinefil
風俗営業法		Entertainment Business Control Law
被害者の切実な声をすくいあげ		bring forward the compelling voice of underrepresented victims	Naoki Watanabe
Entered by: Naoki Watanabe
裁量労働制		discretionary labor system	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
裏丁張児童公園		Urachohari Children's Park
駐車公園		"Parking Park" (定訳）
駅北公園		Ekikita koen
買取仕入		outright purchase
買取強化ブランド		high demand brands	David Gibney
Entered by: David Gibney
贈呈金額 金参百萬園也		awarded amount of three million yen only
足元		in status quo	kokuritsu
Entered by: kokuritsu
超音波洗浄		ultrasonic cleaning
軽点		light spot mark/balance mark	cinefil
Entered by: cinefil
迫害する		abuse
茅場手入		taking care of / tending hayfields
防煙たれ壁		(hanging) smoke barrier
赤ロム		"the" is unnecessary	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
肩はやめてください		Not on the shoulder
脱脂効果		degreasing effect	Anita Kobayashi
Entered by: Anita Kobayashi
自衛消防隊		In-house fire fighting team	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
配管の滅菌作業		The temperature ...... for sterilization of hot water pipes
酒蔵館		Sake winery
鉄道電化協会		Railway Electrification Committee
電空レギュレータ		Electro Pneumatic regulator
通信指令本部		command communications headquarters
逃げ形状		clearance shape
Furoshiki		Wrapping cloth	Ramona Ali
Entered by: Ramona Ali
ＬＦチャックとピストンロッド		LF chuck and piston rod
Ｘさんいわれただけでムシズがはしるだよ		Being called "Mr. xxx" drives me mad.
１８０度反対側		At an angle of 180 degrees to each other
２圧内接ギヤーポンプ		dual pressure internal gear pump
Take-Copter		Bamboo-copter	Ramona Ali
Entered by: Ramona Ali
柔軟性をもって		flexibly
接円半径		Inscribed Circle Radius
掛カバー		comforter cover
掛長		Section Manager
根が暗い		dark (personality)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »