Mar 23, 2006 07:31
18 yrs ago
English term
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
coil past rotor
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
pumps
This pump can coil past rotor with 3/4" coil tubing
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | укладывать остатки обмотки в пазы ротора |
Voloshka
|
| 2 | --> |
Enote
|
Proposed translations
+1
2 hrs
21 hrs
-->
В оригинале или что-то перепутано, или пропущено. Смысла в этой фразе совсем нет(((
Вариант: В этом насосе обмотка расположена после ротора, провода подводятся к обмотке в трубке диаметром 3/4 дюйма.
Причем под ротором здесь понимают винт/шнек насоса.
Либо я чего-то не понимаю...
Вариант: В этом насосе обмотка расположена после ротора, провода подводятся к обмотке в трубке диаметром 3/4 дюйма.
Причем под ротором здесь понимают винт/шнек насоса.
Либо я чего-то не понимаю...
Discussion