Заведующий - поскольку это более привычно для структуры здравоохранения в РФ и др. постсоветских стран, в больнице обычно есть главный врач и зав.отделениями (из руководящего состава).
Отделение - судя по источникам, существуют в РФ Центры лечения боли :

http://www.painstudy.ru/matls/review/tsybulyak.htm
Всесоюзного научного центра хирургии АМН СССР (руководитель - акад. А. А. Бунятян) была вначале выделена научная группа, которая в 1976 г. была преобразована в отделение терапии болевых синдромов под руководством профессора В. Н. Цибуляка, а в 1993 г. на его базе организован лечебно-диагностический центр "Интегративная медицина".Центр строит свою работу, ориентируясь, главным образом, на амбулаторных больных. Однако это не исключает, при необходимости и возможности, их госпитализации для обследования и лечения.
В настоящее время отдельные такого рода противоболевые центры уже созданы в нескольких городах (в частности, в Москве, Екатеринбурге).
http://www.077.ru/index.php?act=rub&it=198&type=firma&all=1
Центр лечения боли,г.Воронеж, ул. Маршака 18б

То есть это централизованная помощь в определенном месте, где сосредоточен персонал, подготовленный для этой работы. Они могут, конечно, посещать пациентов в других отделениях, но их роль не ограничивается выпиской или отменой наркотических препаратов, что вполне может делать ( и делает лечащий врач).
Центром назвать в данном нам примере тоже можно, но это зависит от автора вопроса. В больших больницах вполне может быть центр, наподобие этого:
http://ratings.7ya.ru/medicine/list.aspx?cid=2&tid=55
Больница N 9 (детская городская клиническая им. Сперанского) в составе которой более 40 отделений и подразделений. Детский ожоговый ценр - крупнейшее отделение, ежегодно оказывающее помощь 4000 детей, 1500 - стационарно

Но можно назвать и отделением Если сегодня нет ( в детских больницах), то будет, больницы такого типа в Москве имеют около 1000 коек каждая+ амбулаторный пациенты, т.е. масштаб значительный. Даже школы имеются:

http://ratings.7ya.ru/medicine/list.aspx?cid=2&tid=55
Больница N 21 (детская городская) На территории больницы работает начальная и средняя школа №407

Кому это интересно, может прочесть подробности ( на русском):

http://sibanest.grumant.ru/general/PainManagement.htm
Цель этой статьи – ознакомить врачей в России со структурой службы лечения боли в США.

Описано все в деталях, какие специалисты входят в состав этой службы/программы, какая резиденция и т.д. Не сомневаюсь, что в крупных городах вскоре будут подобные специалисты, и педиатрического профиля тоже.

--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2006-07-26 01:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

Это не так принципиально: центр или отделение, идея в том, что на одной территории сосредоточены пациенты (в данном случае дети), которым проводится лечение/терапия боли/болевого синдрома. Причем лечат с применением различных методик, поскольку в штате есть анестезиологи, невропатологи, психотерапевты и др. специалисты могут быть приглашены.
По поводу отделения vs. бригада - работала в областной больнице далеко не самого крупного из городов Украины. Было отделение, которое раньше называли *анестезиологии и реанимации*, потом сменили название на *отделение интенсивой терапии*. Не скажу точно, но около 35-40 коек, штат врачей с круглосуточным режимом работы, медсестры - с иным количеством больным на 1 пост, и, конечно, заведующий. Врачи ходили в другие отделения - давали наркоз по графику, но у себя вели больных на постоянной основе. Там и барокамера была, и "искусственная почка", больные находились там иногда довольно долгое время. Это, конечно, не противоболевой центр, но и не бригада. Отделение - наиболее привычная категория для отечественного здравоохранения.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн3 час (2006-07-26 16:05:38 GMT)
--------------------------------------------------

Кириллу- зачем так?(дебил, полный бред...). Первое - даже обсуждению не подлежит, полагаю, что Вы просто напрашиваетесь на комплимент. Просто Вы не медик. Боль- это симптом, и есть классификации ЛЕЧЕНИЯ : 1/этиотропное, патогенетическое, симптоматическое; 2/радикальное, симптоматическое и т.д.
К любому симптому можно добавить *снять* - зуд, тошноту, изжогу, пр. Врачи тоже так говорят, но это более употребимо при кратковременном облегчении симптома. Но некоторые из них, в том числе и боль, иногда удается излечить полностью ( особенно если воздействовать на ее причину ). Таким образом, это не только не полный, но и не частичный бред. Вы же не переводите, надеюсь, painkiller - как болеубийцы? Вот эти препараты - для снятия боли, а есть методы ее лечения.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн4 час (2006-07-26 16:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

Максиму - правда, эта клиника в Канаде, но подобные есть и в США. Кстати, в Киеве тоже ( правда, там амбулаторно лечат, повидимому, но это все в процессе...): http://skidki-kiev.com.ua/companies/274
Центр лечения болевых синдромов "PAIN CLINIC"
пр. Воздухофлотский, 20/1

http://www.vicpain.com/clinic.php?s=program
The primary offering of the The Victoria Pain Clinic is our Ten Day Intensive Residential Program that serves clients who suffer from chronic pain, chronic stress, or stress related illness. It is most suited for those clients who have not responded well to conservative conventional medicine or who wish to explore an alternative to drugs or surgery.
The program runs for ten days, ten clients per program. We have experimented with residential programs ranging from 5 to 28 days. For many clients one 10 day program followed by out-patient treatments in their home community is adequate. For those who need more intensive work, a second program with an integration period in between is usually more effective than a single longer program. Food and lodging are on-site and are included in the program. Special dietary needs (e.g. low fat, vegetarian) can be provided for.