Glossary entry

German term or phrase:

Restroutine-BZ

Spanish translation:

(del) resto de los exámenes de rutina, (destacamos)

Jul 28, 2006 09:20
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Restroutine-BZ

German to Spanish Medical Medical (general) análisis de sangre
Contexto: Restroutine- BZ 70-120 mg/dl

Discussion

Cristina Lozano (X) (asker) Jul 28, 2006:
Recordé de una traducción que hice el año pasado que BZ era la abreviatura de Blutzucker(glucosa), pero sigo partiéndome el coco sobre "Restroutine"

Proposed translations

1 day 15 hrs
Selected

(del) resto de los exámenes de rutina, (destacamos)

Depende del contexto, si está al final de una enumeración de valores de laboratorio puede calzar. A veces se dice así para subrayar el más importante de una serie de valores normales.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search