Diese ganze Geschichte kommt zwar sehr aus der Ecke "naturheilkundliche / komplementäre / ganzheitliche" Zahnmedizin (siehe z.B. http://www.detoxdentist.de/material/magazine/zfu/nico.pdf )
... aber nach einigem Durchblättern von Quellen könnte ich mich mit
"neuralgieauslösende kavitätenbildende Osteonekrose" anfreunden

(Hinweis aus http://www.dr-guggenbichler.de/NIKO.htm - dem ich weitgehend gefolgt bin - dumm nur, dass auch Dr. Guggenbichler dieser besonderen Ausrichtung in der Zahnmedizin angehört ...)

Ach ja, ich denke auch, der Gesamtbegriff "neuralgia inducing cavitational osteonecrosis" müsste hier als Suchbegriff erscheinen, nicht einfach "cavitation".

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-08-08 07:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

Weitere Details über NICO und Jerry Bouquot (den "Entdecker"):
http://sci.tech-archive.net/Archive/sci.med.dentistry/2006-0...

(besonders ab dem Absatz "The theory ...")