Glossary entry

Spanish term or phrase:

querolactona

English translation:

keto-lactone

Added to glossary by Penelope Hierons
Jul 26, 2010 09:19
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

querolactona

Spanish to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Hi everyone

I am translating the description of a skincare product and I have come across the phrase:

El ácido ascórbico o vitamina C es una querolactona, estructuralmente similar a la glucosa, con diversas funciones fisiológicas

But I have no idea what "querolactona" means and it does not appear in any dictionaries or on google. Any ideas?

Many thanks

Penny
Proposed translations (English)
4 +1 keto-lactone

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

keto-lactone

Ascorbic acid is a 6-carbon keto-lactone.
Peer comment(s):

agree Dr. Andrew Frankland : It's amazing how the original incorrect translation has propagated and now gets over 400 hits.
5 mins
Thanks, Andrew!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks fabian. That was perfect."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search