Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Godišnje izvješće i financijski izvještaji
German translation:
Geschäftsbericht und Jahresabschluss
Croatian term
Godišnje izvješće i financijski izvještaji
| 3 | Geschäftsbericht und Jahresabschluss |
bonafide1313
|
| 4 | Jahresabschluss und Finanzen |
Mirjana Milevčić, LeksikoM
|
| 4 | Bericht des Abschlussprüfers und Jahresabschluss |
Tihana Babić Benić
|
Proposed translations
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Geschäftsbericht und Jahresabschluss
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-01-28 21:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
Umfang von Geschäftsberichten [Bearbeiten]Häufig enthalten Geschäftsberichte über die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben hinaus freiwillige Angaben, die detailliertere Finanzinformationen liefern oder der Selbstdarstellung des Unternehmens dienen. Vorgeschriebener und freiwilliger Teil des Berichts müssen dann klar getrennt sein.
Auch viele Unternehmen, die nicht publizitätspflichtig sind, veröffentlichen Geschäftsberichte. Diese enthalten neben der Selbstdarstellung des Unternehmens in der Regel nur ausgewählte Zahlen zum Jahresabschluss, aber keine vollständige Bilanz und GuV.
http://de.wikipedia.org/wiki/Geschäftsbericht
Croatia
Profess. translator-leasing,finance, law
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, Croatian to German
Jahresabschluss und Finanzen
predlažem termin Jahresabschluss und Finanzen vidi:http://www.ofv.ch/index.php?ID=bkDet&nr=3371
| ima li razlike izmedju Jahresabschluss und Geschäftsbericht? |
Translator/Proofreader/DE/EN/HR
Native in: Croatian
Works in: Croatian to German, German to Croatian, English to Croatian
Bericht des Abschlussprüfers und Jahresabschluss
| neutral |
bonafide1313
: mislim da ne, godišnje izvješće je izvješće o poslovanju koje daje uprava, a ono sadrži financijska i revizorsko izvješće, jer revizori pregledavaju i daju svoje mišljenje samo o financijskim izvješćima
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...