17:24 May 13, 2012 |
German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / niemiecki kodeks karny | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Szymon Metkowski Poland Local time: 05:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | znamiona czynu [zabronionego] |
| ||
4 | znamiona czynu (przestrzępczego) |
| ||
4 -1 | znamiona przestępstwa |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
znamiona przestępstwa Explanation: Okres jest zależny od wymiaru kary grożącego według ustawy karnej, charakteryzującej znamiona dokonanego przestępstwa... Reference: http://prawo-karne.wyklady.org/wyklad/852_ustawowe-znamiona-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
znamiona czynu [zabronionego] Explanation: Termin [przedawnienia] wynika z zagrożenia karą w przepisie, którego znamiona wyczerpuje czyn, bez uwzględnienia zwiększenia lub zmniejszenia, wynikającego z przepisów ogólnych albo kwalifikowanej formy czynu. -------------------------------------------------- Note added at 8 dni (2012-05-21 23:23:19 GMT) -------------------------------------------------- Errata: Termin [przedawnienia] wynika z zagrożenia karą w przepisie, którego znamiona wyczerpuje czyn zabroniony, bez uwzględnienia zwiększenia lub zmniejszenia [zagrożenia], wynikającego z przepisów ogólnych albo kwalifikowanej formy czynu. Elementy w nawiasach pomijalne dla prawnika, zamieściłem dla lepszego zrozumienia. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
znamiona czynu (przestrzępczego) Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.