Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 14 '20 pol>deu czynności terenowe Aktivitäten vor Ort pro closed no
4 Aug 27 '20 pol>deu asesor komorniczy Gerichtsvollziehergehilfe pro closed no
4 Aug 25 '20 deu>pol an Unterschrift Verhindert W zastępstwie prokuratura, który nie był stanie złożyć podpisu easy closed no
4 Jul 25 '15 deu>pol Körperschaft über die wydział urzędu skarbowego d/s osób prawnych pro closed no
4 Apr 4 '14 deu>pol Das Arbeitsverhältnis wird zunächst für 6 Monate zur Probe eingegangen. Pierwszych sześć miesięcy stosunku pracy stanowi okres próbny pro closed no
4 Oct 27 '13 deu>pol eidesstattliche Falschaussage fałszywe zeznanie z mocą przysięgi pro closed no
4 Aug 3 '13 deu>pol Überhaft areszt tymczasowy (zastosowany) wobec osoby pozbawionej wolności pro closed ok
4 Aug 13 '12 deu>pol den Angaben folgen rozumieć/podążyć za tokiem myślowym pro closed no
4 Jul 31 '12 deu>pol spezieller bardziej szczegółowe pro closed no
4 Jul 25 '12 deu>pol durchbrechendes Vaterschaftsanerkenntnis kwalifikowane uznanie ojcostwa pro closed ok
4 Jul 21 '12 deu>pol Erziehungsvollzug tu: zamknięty zakład wychowawczy pro closed ok
4 Jul 16 '12 pol>deu rozpatrywać sprawy sądowe ... es sind ... Gerichtsverfahren anhängig pro closed ok
- Jun 1 '12 deu>pol gewillkürter Parteiwechsel samowolne dokonanie zmiany strony pro closed ok
4 May 23 '12 deu>pol Die Verhältnismäßigkeit ist gewahrt. współmierność została zachowana pro closed no
- May 13 '12 deu>pol ...Tatbestand... znamiona przestępstwa pro closed no
4 Mar 6 '12 deu>pol rechtliches Gewähr gewähren prawne wysłuchanie (tu: błąd oryginału) pro closed no
4 Mar 2 '12 pol>deu prace związane z częściowym pozostawaniem w pogotowiu do pracy mit teilweiser/zeitweiser Rufbereitschaft verbundene Arbeiten pro closed ok
4 Feb 9 '12 pol>deu Dział Świadczeń Pomocy Społecznej Abteilung (für) Sozialhilfeleistungen pro closed no
2 Jan 21 '12 deu>pol ist nicht abzuhandeln nie podlega rozpatrzeniu pro closed no
4 Jan 18 '12 pol>deu pogotowie rodzinne Bereitschaftspflege(familie) pro closed ok
- Jan 9 '12 pol>deu kod żąd. Anforderungscode pro closed ok
4 Jan 8 '12 deu>pol eigenberechtigt zdolny do czynności prawnych pro closed no
- Jan 5 '12 pol>deu wywodzić skutki prawne Rechtswirkung(en) ableiten pro closed ok
- Jan 2 '12 pol>deu skierować sprawę na drogę postępowania sądowego rechtliche Schritte einzuleiten pro open no
4 Jan 2 '12 pol>deu karta akt Blatt Nr. nnn der Verfahrensakten pro closed no
4 Dec 7 '11 pol>deu w przedmiotowym zakresie im vorliegenden Umfang pro closed no
4 Nov 29 '11 deu>pol unwidersprochenen gebliebenen angaben informacje niezakwestionowane pro closed no
4 Nov 1 '11 pol>deu Fundusz Pomocy Postpenitencjarnej Resozialisierungsfonds (für Straffällige) pro closed ok
3 Oct 1 '11 deu>pol Rechtsanwalt in Anstellung adwokat zatrudniony w kancelarii pro closed no
4 Sep 26 '11 deu>pol KommR Radca komercyjny pro closed ok
- Sep 20 '11 pol>deu data rozpoczęcia zawieszenia wykonywania działalności gospodarczej Beginn der vorübergehenden Abmeldung einer Gewerbetätigkeit pro closed no
4 Sep 20 '11 pol>deu Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej Zentrale Gewerberegister-Auskunft pro closed no
- Sep 20 '11 deu>pol Suchumlaufstelle Biuro d/s poszukiwania aktow stanu cywilnego pro open no
- Sep 16 '11 pol>deu legalność zatrudnienia (Kontrolle von) Schwarzarbeit pro closed no
4 Sep 5 '11 deu>pol Da oeffentliche Leistungen von der Antragstellerin in Anspruch genommen werden, z uwagi na fakt, że wnioskodawczyni korzysta ze świadczeń publicznych easy closed no
4 Sep 1 '11 pol>deu obowiązuje na ternie budowy całkowity zakaz spożywania napojów alkoholowych w go Auf der Baustelle gilt ein absolutes (strengstes) Alkoholverbot während der Arbeitszeit pro closed no
4 Aug 28 '11 deu>pol Verbraucher- und Kleininsolvenzverfahren Postępowanie upadłościowe konsumenckie/uproszczone pro closed ok
4 Aug 11 '11 deu>pol Verbringer osoba dokonująca wprowadzenia towaru pro closed no
4 Aug 10 '11 deu>pol Verbandsbeschwerderecht Prawo skargi dla stowarzyszeń pro closed ok
- Aug 10 '11 deu>pol GVA. S 8. Związek gmin do spraw pobierania podatków pro closed ok
4 Aug 7 '11 pol>deu wyczerpanie ustawowego okresu Ablauf der gesetzlichen Bezugsdauer pro closed no
4 Jul 16 '11 pol>deu przypadający (patrz niżej) pro closed no
4 Jul 7 '11 deu>pol Gewinnabschöpfung konfiskata/odebranie zysku pro closed no
- Jul 6 '11 deu>pol Strafvereitelung im Amt poplecznictwo dokonywane przez osobę urzędową pro closed ok
- Jul 6 '11 deu>pol ausschlagen odmówić uznania pro closed ok
4 Jul 6 '11 pol>deu Legitymacja upoważnia do korzystania z ulg i uprawnień Der Ausweis berechtigt zur Inanspruchnahme von (dem Behinderten zustehenden)Ermäßigungen und Rechten pro closed ok
- Jul 4 '11 pol>deu o zmianie niektórych ustaw związanych z realizacją ustawy budżetowej über die Änderung einiger mit der Durchführung des Haushaltgesetzes zusammenhängender Gesetze pro closed ok
- Apr 17 '11 deu>pol Beweis zu erheben przeprowadzić czynności dowodowe pro closed no
4 Apr 16 '11 deu>pol vorderschaftsrepetierflinte strzelba typu "pump action" pro closed no
4 Apr 9 '11 deu>pol Endsachbearbeitung Końcowe opracowanie/końcowa realizacja pro closed no
Asked | Open questions | Answered