Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Technical Discipline Advisor
French translation:
Conseiller technique
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Aug 27, 2013 07:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Technical Discipline Advisor
English to French
Science
Petroleum Eng/Sci
Lettre de recommandation
Bonjour,
Je traduis une lettre de recommandation urgente qui a trait à l'industrie pétrolière. Extrait de la partie CV :
"Technical Discipline Advisor, Production Technology."
"Conseiller/consultat discipline technique" ?
Vos avis sont les bienvenus.
Merci encore !
Je traduis une lettre de recommandation urgente qui a trait à l'industrie pétrolière. Extrait de la partie CV :
"Technical Discipline Advisor, Production Technology."
"Conseiller/consultat discipline technique" ?
Vos avis sont les bienvenus.
Merci encore !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Conseiller technique |
Cyril B.
|
| 4 | conseiller en disciplines techniques |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
Conseiller technique
'discipline' est parasite
Note from asker:
| Merci, Cyril. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
4 mins
conseiller en disciplines techniques
"Technical Discipline Categories
http://www.spe.org/industry/docs/disciplinecategories.pdf
Several years ago, SPE organized many of its activities along six primary technical disciplines. While many activities are interdisciplinary, it was necessary to make decisions about the "primary" place SPE would consider these activities. The following illustrates how SPE has described what falls into each technical discipline.
1. Drilling and Completions. 1.1 Drilling Project Management ... 2.2.4 Industrial Hygiene. 2.2.5 Community Health Outreach. 2.2.6 Infectious ..."
http://www.spe.org/industry/docs/disciplinecategories.pdf
Several years ago, SPE organized many of its activities along six primary technical disciplines. While many activities are interdisciplinary, it was necessary to make decisions about the "primary" place SPE would consider these activities. The following illustrates how SPE has described what falls into each technical discipline.
1. Drilling and Completions. 1.1 Drilling Project Management ... 2.2.4 Industrial Hygiene. 2.2.5 Community Health Outreach. 2.2.6 Infectious ..."
Note from asker:
| Merci, FX Fraipont. |
Something went wrong...