Oct 1, 2013 13:40
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
generous concept of organized crime
English to Russian
Other
Law (general)
In the first instance, the entities can be competent for organized crime in general (in line with a generous concept of organized crime), or they can be created to respond to specific forms of organized crime that are considered particularly dangerous in a certain country at a certain time.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | здесь: максимально широкое толкование понятия организованной преступности |
Andrei Mazurin
|
| 3 +1 | общая концепция организованной преступности |
Igor Boyko
|
Proposed translations
+3
50 mins
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1878
Selected
здесь: максимально широкое толкование понятия организованной преступности
Тот же пункт 96.
Прежде всего, эти структуры могут заниматься противодействие организованной преступности в целом (исходя из максимально широкого толкования понятия организованной преступности (или: трактовки понятия организованной преступности в самом широком смысле))…
Подробнее:
http://www.pravo.vuzlib.org/book_z206_page_5.html
http://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=518410
Имхо, как и обычно.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-10-01 14:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, "заниматься противодействиеМ"... P.S. А то мало ли что... :-)
Прежде всего, эти структуры могут заниматься противодействие организованной преступности в целом (исходя из максимально широкого толкования понятия организованной преступности (или: трактовки понятия организованной преступности в самом широком смысле))…
Подробнее:
http://www.pravo.vuzlib.org/book_z206_page_5.html
http://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=518410
Имхо, как и обычно.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-10-01 14:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, "заниматься противодействиеМ"... P.S. А то мало ли что... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
6 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
186
общая концепция организованной преступности
***
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2013-10-01 13:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Там явно д.б. "general concept of organized crime"
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2013-10-01 13:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Там явно д.б. "general concept of organized crime"
Something went wrong...