BK2K
| 20:03 Oct 24, 2013 |
| Turkish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Doctor's report / Macrosc | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Representative sections were submitted in 2 cassettes. |
|
Answers
2995 days confidence: 
Representative sections were submitted in 2 cassettes. Explanation: Bir patoloji raporunda karşılaşınca araştırırken 8 yıl önce sorulduğunu ve yanıtlanmadığını farkettim. "Bir Kısım 2 Kaset" ifadesinin kısaltması. Yani incelenen biyopsi materyalinden alınan kesitlerin tamamı değil temsilen incelenenleri içeren kasetlerin sayısını ifade ediyor. Yabancı raporlarda karşılık olarak "Representative sections were submitted in ... cassettes." benzeri bir ifade var. Bunu kullanabiliriz diye düşünüyorum. Example sentence(s):
https://confluence.ihtsdotools.org/download/attachments/55018403/Colon%20Case%20Rpt.pdf?api=v2 https://path.upmc.edu/cases/case7/gross.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations