немецкий => русский Техника Механика / Инженерная механика

***Keilnabenschleifscheiben*** dürfen nur als nicht abrichtbare CBN-Scheiben angelegt werden. Verwenden Sie einen anderen Schleifscheibentyp. Der vorliegende Schleifscheibentyp ist nicht erlaubt. Bei ***Keilnabenschleifscheiben*** müssen entweder beide Winkel gleich null oder beide Winkel größer null sein. Die eingegebene Breite muss größer als null und die Spitzenbreite sein. Die Kombination von Schleifscheibentyp und Werkstück ist nicht möglich. Bei ***Schleifscheiben vom Schleifscheibentyp Keilnabe*** gerade muss der Abstand zur Anlagefläche bezogen auf die Schleifscheibenmitte eingegeben werden. Bei ***Keilnabenschleifscheiben*** müssen beide Winkel größer null sein.

Fehlerhafte Schleifscheibendaten:
Der abgeschrägte Bereich der Schleifscheibe ist so groß, dass die eingegebene Breite nicht erreicht wird
Keilnabenscheibe
Maximal zulässige Schleifscheibenbreite

Mindestens ein Profilneigungswinkel ist negativ oder null.
Mögliche Ursachen:
a) Das Werkstück ist keine Keilnabe mit geraden Flanken.
b) Die Keilnabe enthält einen Kopfkantenbruch und/oder eine Fußrundung.
c) Es sind Flankenlinien-Modifikationen definiert.
Mögliche Behebungsmaßnahmen:
a) Verwenden Sie eine abrichtbare Schleifscheibe.
b) Entfernen Sie Kopfkantenbrüche und Fußrundungen, indem Sie Flankenzentrierung auswählen und beim Fußrundungsradius null eintragen.
c) Löschen Sie die Flankenlinien-Modifikationen.
Das Werkstück %s kann nicht mit der speziellen Schleifscheibe für Keilnaben mit geraden Flanken bearbeitet werden.
Mögliche Behebungsmaßnahmen:
a) Deaktivieren Sie die Verwendung einer nichtabrichtbaren Schleifscheibe.
b) Montieren Sie eine nichtabrichtbare Schleifscheibe vom Schleifscheibentyp Keilnabe gerade.
Laut den Voreinstellungen Rundgang soll eine nichtabrichtbare Schleifscheibe (Schleifscheibentyp Keilnabe gerade) verwendet werden.
Die montierte Schleifscheibe ist aber abrichtbar.
Mögliche Behebungsmaßnahmen:
a) Aktivieren Sie die Verwendung einer nichtabrichtbaren Schleifscheibe.
b) Montieren Sie eine abrichtbare Schleifscheibe (Schleifscheibentyp Zylinder).
Laut den Voreinstellungen Rundgang soll eine abrichtbare Schleifscheibe (Schleifscheibentyp Keilnabe gerade) verwendet werden.
Die montierte Schleifscheibe ist aber nichtabrichtbar.
Die montierte Schleifscheibe ist nicht für das Schleifen von Keilnaben mit geraden Flanken geeignet.
Bei Keilnaben mit geraden Flanken muss beim Wechsel vom Zweiflankenschliff in den Einflankenschliff für jede Flanke eine Mindestzustellungssumme programmiert werden.
Deshalb müssen Sie im Einflankenschliff für die linke Flanke noch %s Zustellungen und für die rechte Flanke %s Zustellungen hinzufügen.
Mögliche Ursachen:
a) Keilnaben mit geraden Flanken können nicht im Zweiflankenschliff ohne nachfolgenden Einflankenschliff bearbeitet werden, falls die Profilneigunswinkel größer null sind.
b) Keilnaben mit geraden Flanken können nicht im Einflankenschliff bearbeitet werden, falls die Profilneigunswinkel null sind.
Die ausgewählte Kombination der Schleifverfahren ist bei Keilnaben mit geraden Flanken nicht möglich.

Заранее благодарю за помощь!