Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
CONEXÃO ENTRE A CONTRATAÇÃO E O PLANEJAMENTO EXISTENTE.
English translation:
Contracting in relation to the Existing Planning [Scheme]
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-07 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 3, 2014 22:43
9 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
CONEXÃO ENTRE A CONTRATAÇÃO E O PLANEJAMENTO EXISTENTE.
Portuguese to English
Bus/Financial
Medical: Pharmaceuticals
Laboratory services
Contrato de linhas gerais da execução de serviços farmacêuticos.
Proposed translations
12 hrs
Selected
Contracting in relation to the Existing Planning [Scheme]
Planejamento: é realizado a partir do momento em que começamos a traçar resultados (estabelecer objetivos e metas), alocar recursos, determinar ações que nos levem a alcançar aqueles resultados e as formas de controlar o alcance dos resultados.
Plano: é um documento que registra a definição dos objetivos, dos meios de execução e das formas de controle. O planejamento refere-se sempre à elaboração do plano.
CONEXÃO ENTRE A CONTRATAÇÃO E O PLANEJAMENTO EXISTENTE esta relacionada ao artigo 37 da carta magna, que diz respeito ao concurso público para a contratação de pessoas. Porem, dentro do planejamento existente, de acordo com item IX, a lei estabelecerá os casos de contratação por tempo determinado para atender a necessidade temporária de excepcional interesse público.
Assim, a contratação deve suprir as necessidades essenciais dentro do planejamento existente - orçamento e administração atual da instituição, como:
I - SERVIÇOS CONTINUADOS - aqueles cuja interrupção possa comprometer a continuidade das atividades da Administração e cuja necessidade de contratação deva estender-se por mais de um exercício financeiro e continuamente;
II - SERVIÇOS NÃO-CONTINUADOS - aqueles que têm como escopo a obtenção de produtos específicos em um período pré-determinado.
Ver: Ministério da Economia, Fazenda e Planejamento; e Artigo 37 da Carta Magna.
Ver: Planning Scheme http://www.gladstone.qld.gov.au/current-planning-scheme
Plano: é um documento que registra a definição dos objetivos, dos meios de execução e das formas de controle. O planejamento refere-se sempre à elaboração do plano.
CONEXÃO ENTRE A CONTRATAÇÃO E O PLANEJAMENTO EXISTENTE esta relacionada ao artigo 37 da carta magna, que diz respeito ao concurso público para a contratação de pessoas. Porem, dentro do planejamento existente, de acordo com item IX, a lei estabelecerá os casos de contratação por tempo determinado para atender a necessidade temporária de excepcional interesse público.
Assim, a contratação deve suprir as necessidades essenciais dentro do planejamento existente - orçamento e administração atual da instituição, como:
I - SERVIÇOS CONTINUADOS - aqueles cuja interrupção possa comprometer a continuidade das atividades da Administração e cuja necessidade de contratação deva estender-se por mais de um exercício financeiro e continuamente;
II - SERVIÇOS NÃO-CONTINUADOS - aqueles que têm como escopo a obtenção de produtos específicos em um período pré-determinado.
Ver: Ministério da Economia, Fazenda e Planejamento; e Artigo 37 da Carta Magna.
Ver: Planning Scheme http://www.gladstone.qld.gov.au/current-planning-scheme
Reference:
http://congressoemfoco.uol.com.br/noticias/o-que-diz-o-artigo-37-da-constituicao-federal/
Note from asker:
Thanks! That's exactly it |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thanks, that's exactly it"
58 mins
a link between the existing engagement and planning
Suggestion
+1
10 hrs
CONNECTION BETWEEN HIRING/AWARDING AND THE EXISTING PLAN
Hiring (of staff) ou Awarding (of contracts)
Sugestão.
Sugestão.
Something went wrong...