Feb 18, 2015 08:14
9 yrs ago
3 viewers *
английский term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
innovators formulation buffer compositions
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
General Characteristics
Appearance
Clear colourless solution, essentially free of visible particulates.
It is a soluble protein and hence appearance is consistent with protein solutions
pH (20-25° C)
Between 5.70 and 6.70
Match the *innovators formulation buffer compositions*
2
Identification
Appearance
Clear colourless solution, essentially free of visible particulates.
It is a soluble protein and hence appearance is consistent with protein solutions
pH (20-25° C)
Between 5.70 and 6.70
Match the *innovators formulation buffer compositions*
2
Identification
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | составы оригинальных буферных смесей |
Evgeni Kushch
|
| 3 | Соответствует инновационным составам (или рецептурам) буферных композиций |
Tetyana Kovtun
|
Proposed translations
+1
24 мин
Evgeni Kushch
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
MD with 12+ years in medical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
Selected
составы оригинальных буферных смесей
В том числе, и на мультитране есть варианты для перевода "formulation buffer", https://multitran.ru/c/m.exe?&s=formulation buffer&l1=1&l2=2
и
"innovator drug" https://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=innovators &sc=8&l1=1&l2=...
и
"innovator drug" https://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=innovators &sc=8&l1=1&l2=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
18 мин
Tetyana Kovtun
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Technical and marketing translations
Native in: русский , украинский
Works in: английский => украинский, английский => русский
Related KudoZ points
:
4
Соответствует инновационным составам (или рецептурам) буферных композиций
Похоже, в оригинале где-то ошибка или опечатка, но смысл, как мне кажется, такой.
Something went wrong...