відживлення
English translation: nutritional status
| 19:35 Sep 30, 2016 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nutritional status |
| ||
| 4 | resuscitation |
|
| Discussion entries: 32 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
resuscitation Explanation: or resurrection, vitalization, revivification -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2016-09-30 19:48:12 GMT) -------------------------------------------------- відживляти -яю, -яєш, , відживити, -ивлю, -ивиш; відживлять; , 1) Повертати до життя, робити знову живим. 2) Відновлювати в пам'яті що-небудь забуте. 3) Поновлювати фізичні сили, робити когось бадьорим. 4) Пожвавлювати, звеселяти. Lingvo -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-09-30 19:49:43 GMT) -------------------------------------------------- але дивіться словник Лінгво: відживляти = відживити to raise from the dead, to reanimate, to resuscitate поміркуйте, плі-із |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nutritional status Explanation: У цьому контексті мова йде про конституційні ознаки, пов'язані з достатністю харчування. Ось вам ціла стаття на тему де nutritional status саме в такому сенсі вживається: http://emedicine.medscape.com/article/2141861-overview |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations