Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 30 '18 eng>rus central plasma-extracellular fluid (ECF) compartment центральный компартмент "плазма - внеклеточная жидкость (ВКЖ)" pro closed no 4 Jun 26 '18 rus>eng фиброзированная основа stroma with fibrotic changes (+ possible other options) pro closed ok - Jun 13 '18 ukr>eng об'екти упізнавання identification objects/items pro just_closed no - Jun 17 '18 rus>eng дифференцированный distinguishable pro closed no - Jun 15 '18 eng>rus life transitions смена [привычного] образа жизни/жизненных обстоятельств/вида деятельности pro closed no 4 Jun 7 '18 eng>rus CD34+ selection with T cell add-back выделение CD34+ клеток с последующим добавлением T-клеток pro closed no 4 Mar 1 '18 rus>eng приклапанно СПЭК spontaneous echo contrast near the valve pro closed no 4 Feb 8 '18 rus>eng анализ П/К peripheral blood count pro closed no 4 Sep 30 '16 ukr>eng відживлення nutritional status pro closed no - Sep 15 '16 eng>rus pulmonary secretion clearance нарушение эвакуации секрета из легких pro closed no 4 Sep 8 '16 rus>eng р/ц reticulocytes pro closed no 4 Sep 8 '16 rus>eng б/п time from rupture of membranes to delivery pro closed no 4 Sep 8 '16 rus>eng в скобке in clamp pro closed no - Sep 7 '16 rus>eng Н/б неделя беременности - week of pregnancy pro closed no - Sep 7 '16 rus>eng грыженосительство history of hernia pro closed no 4 Aug 31 '16 rus>eng кистозно-глиозные включения cystic glial lesions pro closed no 4 Aug 31 '16 eng>rus preparatory to impressions при подготовке к снятию слепков pro closed no 4 Aug 31 '16 eng>rus Intermittent mask Интермиттирующий/перемежающийся режим применения CPAP/СИПАП (с вентиляцией) через маску pro closed no 4 Aug 30 '16 eng>rus Match antibody-antigen response Специфическая реакция антиген-антитело, ... pro closed ok 4 Aug 27 '16 eng>rus endotracheal stricture эндотрахеальная стриктура pro closed no 4 Aug 25 '16 ukr>eng ГБІШПС acute bacterial skin and skin structure infection(s) pro closed no - Aug 25 '16 eng>rus ICF log Журнал работы с формами информированного согласия pro closed no 4 Aug 25 '16 eng>rus V1 BL Day 0 Визит 1, исходный уровень, День 0 pro closed no 4 Aug 24 '16 eng>rus Sectional removal (of tooth) Удаление зуба с разделением его на части pro closed no 4 Aug 24 '16 eng>rus full dental clearance удаление всех зубов pro closed no 4 Aug 24 '16 eng>rus Tooth-jaw size прогностический анализ соотношения размеров зубов и челюсти pro closed no 4 Aug 24 '16 eng>rus small precipitate небольшой осадок/преципитат pro closed no 4 Aug 21 '16 ukr>eng Досліджуваний препарат тобі вводитимуть крізь маленьку трубочку на руці The study drug will be given to you through a small tube in your arm. pro closed no - Aug 22 '16 ukr>eng Візьмуть зразок з твого вогнища інфекції шкіри A sample from your [infected] skin lesion will be taken pro just_closed no - Aug 22 '16 ukr>eng паличкоядерних neutrophils stab neutrophils / band(ed) neutrophils / band cells / stab cells / easy closed ok 4 Aug 11 '16 eng>rus relatively lower-profile shape см. несколько вариантов ниже pro closed ok 4 Aug 8 '16 eng>rus 6-fold margin for efficacy 6-кратный запас эффективности pro closed no - Aug 4 '16 eng>rus Non-teaching hospital больница, не имеющая статус клинической pro closed ok - Aug 4 '16 eng>rus community hospital коммунальное лечебное учреждение / больница, не имеющая статус клинической pro open no 4 Aug 1 '16 eng>rus dilution-filtration apparatus аппарат для разведения и фильтрации pro closed ok 4 Aug 1 '16 eng>eng the closest example not the exact example, but quite close to that easy closed ok 4 Jul 28 '16 eng>ukr Gastrostomy Button трубка для гастростомії [з фіксуючим балоном] pro closed ok 4 Jul 28 '16 eng>rus cuff of (rectal) muscle мышечное кольцо/трубка/манжета (из мускулатуры прямой кишки) pro closed ok 4 Jul 28 '16 eng>rus normally ganglionated обычно имеющая достаточно нервных ганглиев pro closed no 4 Jul 27 '16 eng>rus Roux-en-Y Intestinobiliary Bypass Анастомоз между желчными путями и [тонким] кишечником по Ру pro closed ok 4 Jul 27 '16 eng>rus Malone antegrade continence enema procedure Операция Малона - антеградный лаваж толстой кишки при недержании кала pro closed no 4 Jul 26 '16 eng>ukr Biliary Radicles желчные протоки; веточки желчных протоков pro closed ok 4 Jul 26 '16 eng>rus Pancreatic Duct Septum перегородка протока поджелудочной железы pro closed ok - Jul 19 '16 rus>eng проходил стационарное обследование has been hospitalized for investigations and treatment pro closed ok 4 Jul 26 '16 eng>rus Hernia см. pro closed ok 4 Apr 20 '15 eng>rus deliver inhibitory signals несут ингибирующие функции pro closed no - Apr 19 '15 eng>rus mass объемное образование pro closed ok - Dec 2 '13 eng>rus soft tissue bleeding кровоизлияние в мягкие ткани pro closed no 4 Nov 28 '13 rus>eng Базисное проведение routine ECG etc. pro closed ok - Nov 15 '13 eng>rus sac of gel желеобразная масса pro just_closed no Asked | Open questions | Answered