Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
People Directorate
Portuguese translation:
Direção de Serviços ao Cidadão
Added to glossary by
ramoshelena
Oct 24, 2016 10:43
7 yrs ago
4 viewers *
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
People Directorate
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
"3. Meet an officer from ... People Directorate to discuss the Education, Health & Care Plan and the advice on which it was based"
Plano de criança com necessidades educativas especiais.
(Obrigada)
Plano de criança com necessidades educativas especiais.
(Obrigada)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Direção de Serviços ao Cidadão |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | Secretaria de direitos humanos |
Danik 2014
|
| 3 | diretoria pública/civil |
Daniel Pimentel
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
Direção de Serviços ao Cidadão
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
Note from asker:
| Obrigada, Teresa. |
Peer comment(s):
| agree |
Margarida Ataide
2 hrs
|
|
Obrigada, Margarida!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
|
|
Obrigada, Patrícia!
|
|
| agree |
Lucas_venceslau
5 hrs
|
|
Obrigada, Lucas!
|
|
| agree |
Danik 2014
5 hrs
|
|
Obrigada, Dani!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Daniel Pimentel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Experienced EN-PT Translator _ 5ys+ exp
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
diretoria pública/civil
Note from asker:
| Obrigada, Daniel. |
+1
17 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Secretaria de direitos humanos
EN
http://www.coventry.gov.uk/info/6/council_structure/25/our_s...
PTBR (por aproximação)
http://www.sdh.gov.br/sobre/acesso-a-informacao/instituciona...
http://www.coventry.gov.uk/info/6/council_structure/25/our_s...
PTBR (por aproximação)
http://www.sdh.gov.br/sobre/acesso-a-informacao/instituciona...
Note from asker:
| Obrigada, Danik. |
Discussion
Na maioria dos links o nome está como a Helena postou. Mass parece que há também uma subdivisão para infância e adolescência.