Aug 22, 2017 12:01
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
w drodze informatycznej ewolucji
Polish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Obecnie nie ma rozwiązań, które w drodze informatycznej ewolucji do prawidłowego funkcjonowania nie potrzebują dostępu do sieci
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | całe zdanie |
Bartosz Bachurski
|
| 3 | by means of information technology evolution |
Darius Saczuk
|
Change log
Aug 22, 2017 12:30: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+3
1 hr
Bartosz Bachurski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your translation. Just in time.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
całe zdanie
Strasznie to źle napisane. Całe zdanie przetłumaczyłbym tak: "At the current stage of IT evolution, there are no tools that do not need network access to operate properly"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
by means of information technology evolution
P
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-08-22 12:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
Introduction to Information Technology
https://books.google.com › books
I. T. L. Education Solutions Limited, Itl - 2005
This extraordinary pace of information technology evolution is bringing people and cultures together and creating new social dynamics ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-08-22 12:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
Introduction to Information Technology
https://books.google.com › books
I. T. L. Education Solutions Limited, Itl - 2005
This extraordinary pace of information technology evolution is bringing people and cultures together and creating new social dynamics ...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: IMO tutaj: w drodze... = w trakcie..., w czasie...
8 hrs
|
|
I stand corrected.
|
Something went wrong...