HD-quality computing
Italian translation: elaborazione HD delle immagini / elaborazione delle immagini di qualità/livello HD
| 13:51 Nov 24, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hd-quality computing elaborazione di qualità HD Explanation: Una proposta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hd-quality computing resa delle immagini in HD Explanation: Ciao Mari. Si, io penso che <resa delle immagini in HD> possa andar bene. Dopo tutto è marketing, non un manuale tecnico. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
| hd-quality computing per avvalersi / servirsi della qualità HD - un utilizzo / una resa in qualità HD Explanation: Smart dual-core, four-way processing performance for HD-quality computing. Smart dual-core, prestazioni four-way processing per avvalersi della qualità HD - un utilizzo / una resa in qualità HD. prestazioni four-way processing per avvalersi della qualità HD. prestazioni four-way processing per servirsi della qualità HD. prestazioni four-way processing per un utilizzo in qualità HD. prestazioni four-way processing per una resa in qualità HD. HD = high definition, in questo contesto. Smart dual-core e four-way processing sono termini tecnici che non andrebbero tradotti. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| hd-quality computing elaborazione HD delle immagini / elaborazione delle immagini di qualità/livello HD Explanation: Cioè a un livello di qualità ad alta definizione. -------------------------------------------------- Note added at 84 giorni (2018-02-17 12:55:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Marilena, e buon fine settimana. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations