Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
check valve
French translation:
clapet anti-retour
Added to glossary by
L.Lepetit
Jan 17, 2018 10:10
6 yrs ago
5 viewers *
English term
check valve
English to French
Medical
Medical: Instruments
bonjour,
il s'agit d'un texte sur un système d'implant.
It consists of a tubing system with two protective caps, and has a male Luer lock connector on the patient side with an integrated check valve.
clapet de retenue est-il le bon terme ?
Merci
Laetitia
il s'agit d'un texte sur un système d'implant.
It consists of a tubing system with two protective caps, and has a male Luer lock connector on the patient side with an integrated check valve.
clapet de retenue est-il le bon terme ?
Merci
Laetitia
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | clapet anti-retour |
Bertrand Leduc
|
| 4 +1 | valve anti-retour |
david henrion
|
| 4 | clapet anti-retour par ex. |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+3
9 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
333
Selected
clapet anti-retour
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2018-01-17 10:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
Cole-Parmer™ CLAPET ANTI-RETOUR PP/VITON 4,8MM clapet anti-retour embout cannelé. Install these mini check ... standard. – X25 ECROU LUER LOCK.
https://www.fishersci.fr/fr/fr/products/I9C8KIUA/tubing-acce...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2018-01-17 10:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
1) Kit de transfert avec double clapet anti-retour
2) Extension du cathéter Luer lock mâle, 12 po
http://extramedical.com/product/transfer-set/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
10 mins
valve anti-retour
On dira plutôt "clapet" en mécanique mais ici je pense que "valve" est plus indiqué
http://www.vygon.fr/produits/?prd=00089611&doc=1537
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2018-01-17 10:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://www.vygon.fr/produits/?prd=00089611&doc=1537
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2018-01-17 10:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
19 mins
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
clapet anti-retour par ex.
L'un de la liste selon l'exécution
Résultats les plus pertinents trouvés dans le dictionnaire Anglais-Français
check valve n. clapet anti-retour
lift check valve n. clapet de retenue à soupape
ball check valve n. clapet à billeswing
check valve n. clapet de retenue à battant
check v. vérifier
check n. 1. contrôle 2. chèque 3. addition ; note ; facture check up vt. vérifier data check n. vérification des données
check out sth v. (investigate) 1. vérifier qc 2. examiner qc 3. se renseigner sur qc
Résultats trouvés en : Français-Anglais
clapet de non-retour n. check valve
clapet de retenue n. check valve
clapet anti-retour n. Check valve
clapet antiretour n. check valve
clapet à battant n. swing check valve
http://mobile.reverso.net/fr
Résultats les plus pertinents trouvés dans le dictionnaire Anglais-Français
check valve n. clapet anti-retour
lift check valve n. clapet de retenue à soupape
ball check valve n. clapet à billeswing
check valve n. clapet de retenue à battant
check v. vérifier
check n. 1. contrôle 2. chèque 3. addition ; note ; facture check up vt. vérifier data check n. vérification des données
check out sth v. (investigate) 1. vérifier qc 2. examiner qc 3. se renseigner sur qc
Résultats trouvés en : Français-Anglais
clapet de non-retour n. check valve
clapet de retenue n. check valve
clapet anti-retour n. Check valve
clapet antiretour n. check valve
clapet à battant n. swing check valve
http://mobile.reverso.net/fr
Something went wrong...