This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 17, 2018 22:50
5 yrs ago
5 viewers *
Russian term
проводниковые нарушения чувствительности
Russian to English
Medical
Medical (general)
речь идет о больных с опухолями головного мозга
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
sensory nerve disorders
Sensory nerve - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Sensory_nerve
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-07-18 02:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
Снимаю свой вариант как ошибочный.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sensory_nerve
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-07-18 02:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
Снимаю свой вариант как ошибочный.
6 hrs
Yuri Radcev
Native in Russian
Specializes in field
Medical. Very medical.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian
Related KudoZ points
:
103
sensory nerve conduction abnormalities
.
Example sentence:
Patterns of sensory nerve conduction abnormalities in demyelinating and axonal peripheral nerve disorders.
9 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
disorders of the neural sensitivity conduction
It's not necessarily peripheral, central neural pathways could be involved.
What are the symptoms of peripheral nerve damage? ... Areas of the body may become abnormally sensitive leading to an exaggeratedly intense or .... a genetic disorder in which multiple benign tumors grow on nerve tissue. ... Nerve conduction velocity (NCV) tests can measure the degree of damage in large nerve fibers, ... https://www.ninds.nih.gov/Disorders/Patient-Caregiver-Educat...
sensitivity is low (<50%) although it is considered more sensitive than CT [18]. .... syndromes (NPNS) are disorders caused by cancer without direct infiltration, .... EMG and nerve conduction studies are helpful, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3637950/
The nerve conduction velocity test test can be used to detect true nerve disorders (such as peripheral neuropathy and mononeuritis multiplex) or conditions ... https://www.medicinenet.com/nerve_conduction_velocity_test/a...
A nerve conduction velocity (NCV) test is used to assess nerve ... difference between a nerve disorder and a condition where a nerve injury ... Adding a third stimulation site to the two normally used increased the sensitivity of the test from ... pinched nerves; peripheral nerve injury; damage from cancer drugs. https://www.healthline.com/health/nerve-conduction-velocity
A nerve conduction test, also known as a nerve conduction study (NCS) or ... with an EMG to tell the difference between a nerve disorder and a muscle disorder. ... The first symptoms may include weakness or a tingling sensation in the legs. https://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/test_procedure...
Strokes, brain tumors, and the degenerative diseases of the brain produce clearly .... Causes include peripheral nerve disorders, posterior column injuries, ... The level of impairment varies from a mild but important loss of sensitivity to a total ... Conduction Deafness: poor transfer of sounds from the eardrum to the inner ear. http://www.richardsonthebrain.com/neurological-disorders/
Numerous nerve conduction tests are used for the electrodiagnosis of ... nerve conduction tests had moderate sensitivity and specificity and a low ... the most common disorders for which nerve conduction tests are performed. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC156649/
What are the symptoms of peripheral nerve damage? ... Areas of the body may become abnormally sensitive leading to an exaggeratedly intense or .... a genetic disorder in which multiple benign tumors grow on nerve tissue. ... Nerve conduction velocity (NCV) tests can measure the degree of damage in large nerve fibers, ... https://www.ninds.nih.gov/Disorders/Patient-Caregiver-Educat...
sensitivity is low (<50%) although it is considered more sensitive than CT [18]. .... syndromes (NPNS) are disorders caused by cancer without direct infiltration, .... EMG and nerve conduction studies are helpful, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3637950/
The nerve conduction velocity test test can be used to detect true nerve disorders (such as peripheral neuropathy and mononeuritis multiplex) or conditions ... https://www.medicinenet.com/nerve_conduction_velocity_test/a...
A nerve conduction velocity (NCV) test is used to assess nerve ... difference between a nerve disorder and a condition where a nerve injury ... Adding a third stimulation site to the two normally used increased the sensitivity of the test from ... pinched nerves; peripheral nerve injury; damage from cancer drugs. https://www.healthline.com/health/nerve-conduction-velocity
A nerve conduction test, also known as a nerve conduction study (NCS) or ... with an EMG to tell the difference between a nerve disorder and a muscle disorder. ... The first symptoms may include weakness or a tingling sensation in the legs. https://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/test_procedure...
Strokes, brain tumors, and the degenerative diseases of the brain produce clearly .... Causes include peripheral nerve disorders, posterior column injuries, ... The level of impairment varies from a mild but important loss of sensitivity to a total ... Conduction Deafness: poor transfer of sounds from the eardrum to the inner ear. http://www.richardsonthebrain.com/neurological-disorders/
Numerous nerve conduction tests are used for the electrodiagnosis of ... nerve conduction tests had moderate sensitivity and specificity and a low ... the most common disorders for which nerve conduction tests are performed. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC156649/
16 hrs
sensory conduction defect
Eg. "These abnormal SSEP studies may suggest the peripheral sensory conduction defect in the bilateral upper limbs and please correlate the clinical features."
from here: http://forum.parkinson.org/topic/15182-dopamine-transporter-...
See title here: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3282969/
from here: http://forum.parkinson.org/topic/15182-dopamine-transporter-...
See title here: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3282969/
22 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
conductivity (or conductive) lesions of sensitivity
would be my suggestion
Discussion
I just wanted to clarify on the terminology.
A lesion is something that you can see and touch (potentially). Obviously, if it's inside the body, you cannot touch it. For example, when a kid falls on an asphalt and scrapes his knee, you can see an abrasion. It's a lesion. When a person has physical focal changes that can be seen on a CT, MRI, ultrasound or with a naked eye, that's a lesion.
Нарушения are not lesions.
However, we operate with the limited context in the question. You have the entire document.
Again, lesions are not necessarily disorders.
The question you posted is one of the challenges of medical translation because the Russian conventions differ from the medical conventions of the English-speaking counties.
Please see for your reference: https://www.slideshare.net/HelaoSilas/sensory-disturbances
This may be helpful.
Использовал термин - sensory pathway lesions (disorders).
Есть описание этих нарушений на русском:
https://ok.ru/massazhotv/topic/67008723771479
что соответствует вышеуказанному термину, например, здесь:
http://www.zillanatomy.com/Review_Spinal_Cord_and_Cranial_Ne...
или здесь:
https://slideplayer.com/slide/6935960/