Dec 4, 2018 19:15
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
infectivity of meningococcal disease
English to Russian
Medical
Medical (general)
Presentation on Meningitis
• infectivity of meningococcal disease is relatively low and requires prolonged close contact, for example those living in the same household or through direct contact with nose and respiratory secretions such as intimate ‘wet’ kissing
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | см. |
Igor Andreev
|
| 4 | Инфективность менингококковой инфекции |
Mark Rabkin
|
| 3 +1 | заразность менингококковой инфекции |
Natalia Vlasova
|
| 3 | инвазионная способность менингококков |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+3
52 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
806
Selected
см.
Немного перефразировать:
Вероятность заражения менингококковой инфекцией сравнительно невелика, для этого требуется...
Вероятность заражения менингококковой инфекцией сравнительно невелика, для этого требуется...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
9 mins
Инфективность менингококковой инфекции
Инфективность (инфицирующая способность) менингококковой инфекции (заболевания).
+1
15 mins
Natalia Vlasova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
заразность менингококковой инфекции
Reference:
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
170
инвазионная способность менингококков
как вариант
инвазионная способность, инвазионность) в микробиологии способность микроорганизма преодолевать клеточные, тканевые и гуморальные ... https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/12581/Инвазивно...
Заболевание может возникать как первичное, при этом в силу высокой инвазионной способности кампилобактеры прорывают лимфатический барьер ... https://books.google.com.ua/books?id=5pInCAAAQBAJ&pg=PT233&l...
инвазионная способность, инвазионность) в микробиологии способность микроорганизма преодолевать клеточные, тканевые и гуморальные ... https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/12581/Инвазивно...
Заболевание может возникать как первичное, при этом в силу высокой инвазионной способности кампилобактеры прорывают лимфатический барьер ... https://books.google.com.ua/books?id=5pInCAAAQBAJ&pg=PT233&l...
Something went wrong...