Aug 24, 2019 17:33
4 yrs ago
English term

phenol-load

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals General
By using the phenol adsorption test phenol-load was plotted against phenol-concentration.

Речь идет об испытаниях адсорбирующей способности активированного и неактивированного угля.

Discussion

typist (X) Aug 25, 2019:
Тоже предположение, что это степень адсорбции компонента на активированном угле. Например, есть такой текст:
2. General method for measuring isotherms (liquid phase).
2.1. Scope: This method is a general procedure for the evaluation of an activated carbon by the adsorption isotherm technique. It provides a common basis for developing evaluation procedures for activated carbon in liquid phase applications.
2.2. Principle: A sample of activated carbon is contacted for some time with a test solution containing a test substance (e.g. an impurity). A contact time sufficient for equilibrium or an other well defined reference state to be reached, is chosen. An isotherm relating to the corresponding concentrations of the test substance in the liquid (residual concentration) and the solid (load) phase is then plotted.
К тому же, в другом источнике "adsorbance" is plotted against concentration.
Tatiana Glazina (asker) Aug 25, 2019:
К сожалению, это все, что мы имеем. :( Остальной текст отношения к эксперименту не имеет.
Leila Usmanova Aug 25, 2019:
Нужны подробности о phenol-load или описание эксперимента. На первый взгляд, это должно быть количество поглощенного углем фенола из раствора с концентрациией «phenol-concentration». Но у load очень много разных значений, так что нужны подробности.

Proposed translations

1 day 3 mins
Selected

добавленный (внесенный) фенол

Возможно, адсорбцию определяют по разнице между добавленным количеством фенола и количеством неадсорбированного фенола, рассчитываемого по его определяемой концентрации
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Больное спасибо, я думаю, Вы правы!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search