Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 deu>rus Handlungs- und Erklärungsbewusstsein Осознание значения совершаемых действий и делаемых заявлений pro closed no
- Dec 24 '23 deu>rus Davon-Vermerk Дополнительная информация в виде примечания pro closed no
- Jul 17 '22 deu>rus Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) Закон о предоставлении работников (персонала) pro open no
- Feb 16 '22 deu>rus Steuerliche Hinzurechnungen/Kürzungen Увеличение/уменьшение подлежащей уплате налоговой суммы pro closed no
4 Nov 19 '21 deu>rus uneigentliches Organisationsdelikt продолжение комментария к ответу Volodimir Poltavets, всё не влезло pro closed no
4 Nov 21 '21 deu>rus gegen Gestellung после предоставления гарантии pro closed ok
4 Nov 1 '21 deu>rus Heimweisung отправляем домой pro closed no
4 Oct 18 '21 rus>deu Эколошческий практикум Экологический pro closed no
4 Oct 11 '21 rus>deu КНН (коэффициент налоговой нагрузки) КПП pro closed no
4 Mar 2 '21 deu>rus Die Namensführung konnte nicht nachgewiesen werden Не были предъявлены доказательства ношения фамилии (а также имени/отчества). . pro closed no
4 Feb 25 '21 rus>deu РЕЙТИНГОВАЯ КНИЖКА Studienbuch pro closed ok
4 Feb 16 '21 rus>deu Передвижная механизированная колонна Mobilie mechanisierte Kolonne pro closed no
4 Feb 13 '21 rus>deu по состоянию задолженности auf den geschuldeten Betrag pro closed ok
4 Feb 13 '21 rus>deu сумма фактической задолженности tatsächlich geschuldeter Betrag pro closed ok
- Feb 13 '21 rus>deu денежные средства на условиях срочности, возвратности и платности ein befristetes verzinsliches Darlehen pro closed ok
4 Jun 14 '20 deu>rus Paketschein zur Rücksendung Адресный ярлык посылки для возврата pro closed no
4 Jun 14 '20 deu>rus Titel Veranlagungsschadens Исполнительный лист на возмещение ущерба, нанесенного вследствие ненадлежащего размещения инвестиций pro closed no
- Jun 14 '20 deu>rus Grössenschluss A fortiori pro closed no
- Jun 13 '20 deu>rus Pfändung der zustehenden Forderungen Арест подлежащих выплате средств pro closed no
4 Jun 5 '20 rus>deu средняя общеобразовательная школа c углубленным изучением отдельных предметов mit Schwerpunkt(en) pro closed ok
4 Mar 21 '20 deu>rus "verfassungsgerichtliche Rechtsprechung" und der ganze Absatz с прочими примерами решений Конституционного суда pro closed ok
4 Feb 27 '20 deu>rus «коробочные» продукты Packetangebote pro closed ok
- Feb 27 '20 deu>rus Schublade "Шаблон" pro closed ok
- Feb 1 '20 deu>rus Grundpfandrecht Освобождение от залоговых обязательств pro closed no
4 Oct 24 '19 deu>rus Sonstige Folgeeingabe Прочие поданные с делом документы easy closed ok
4 Oct 23 '19 deu>rus Antrag auf Erlassung eines Versäumungsurteils Ходатайство о вынесении решения в случае неявки ответчика easy closed no
- Oct 22 '19 deu>rus Vorsteuerbelege Документы, подтверждающие уплату налога pro closed no
- Oct 22 '19 deu>rus Sach‐ und Arbeitsleistungen Поставленные товары и оказанные услуги pro closed no
- Oct 23 '19 rus>deu яхсмен Яхтсмен pro just_closed no
4 Oct 17 '19 deu>rus Vote поданные голоса pro closed ok
4 Oct 12 '19 deu>rus vorweggenommene Erbfolge ожидаемое вступление во владение наследством pro closed ok
4 Feb 9 '19 deu>rus Phrase (here) не выкидывайте. pro closed no
- Jan 7 '19 deu>rus Berufsausübung профессиональная деятельность pro open no
- Dec 22 '18 deu>rus nach Abtr an nach Abtrennung an pro just_closed no
- Oct 30 '18 deu>rus Es besteht kein Ermessen обязательны к проведению pro closed ok
- Oct 25 '18 deu>rus Beigeordneter Второй председатель / глава совета pro just_closed no
4 Aug 3 '18 rus>deu распорядительный документ Anordnung pro closed no
- May 3 '18 rus>deu (из окраинных районов) CAO von den Randgebieten pro closed ok
- May 3 '18 rus>deu ПП (№408033) Профессиональная переподготовка? pro closed ok
- Jan 26 '18 rus>deu по требованию мотивировочная часть текст точно верный? pro closed ok
- Jan 26 '18 rus>deu Признание утратившим право пользования жилым помещением Verlust des Wohnrechts pro closed no
4 Nov 16 '17 deu>rus aufstampfend (яростно) протестующий pro closed no
- Oct 4 '17 rus>deu Лица, подлежащие обязательному социальному страхованию Sozialversicherungspflichtige pro closed no
- Oct 1 '17 deu>rus Verlängerter Kaffee Кофе по-американски pro open no
- Sep 8 '17 deu>rus Seeding размещение в премиальном контенте pro closed no
4 Aug 10 '17 deu>rus Beteiligungen an Gesellschaften Участие в обществах pro closed no
4 May 26 '17 deu>rus Erlebnisprämie развлечения pro closed no
- Apr 12 '17 deu>rus Vermögensbildung Формирование, обслуживание и увеличение капитала. pro closed ok
- Apr 9 '17 deu>rus substantiiert обосновать факты pro closed no
- Apr 9 '17 deu>rus Beweis abnehmen собрать доказательства pro closed no
Asked | Open questions | Answered