Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
roczników igieł
English translation:
needle year class
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Jun 11, 2020 23:53
3 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Poland
chemistry translation specialist
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish)
Works in: English to Polish, Polish to English
roczników igieł
Polish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Poziom uszkodzenia koron drzew próbnych oceniono w xxx r. na podstawie liczby roczników igieł i stopnia defoliacji koron.
Proposed translations
(English)
| 5 | needle year class |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | the ages of needles |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | needle ages |
geopiet
|
Change log
Oct 15, 2020 20:02: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
needle year class
Słownik Naukowo Techniczny, Czerni, S., Skrzyńska M, 1986, str. 554.
online: Water, air & soil pollution - an international journal of environmental pollution, str. 285.
online: Water, air & soil pollution - an international journal of environmental pollution, str. 285.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
the ages of needles
rocznik igieł to needles' age
tabela 2
http://nawfert.iung.pulawy.pl/zeszyty/pelne/27 2006 (2).pdf
ccccccc
Badania morfometryczne wykonano na zeskanowanych igłach przy użyciu programu „DigiShape”. Do analizy rezultatów badań zastosowano analizę wariancji dla modelu klasyfikacji dwuczynnikowej, w której uwzględniono rocznik igieł (czynnik A) oraz odległość transektu od drogi (czynnik B).
Two-factor variance analysis was employed (factor A age of needle and factor B distance from the road).
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.dl-cat...
cccccc
Zobacz też
As a result of elaborated statistical, analysis, fairly strong linear correlation
(r = 0,60) betw een colour indicator and the amount of assimilation apparatus was
stated, what resulted as a number of annual whorls of needles and a number
of needles remained on shoots
http://bc.igik.edu.pl/Content/492/PI_1978_3(60)_4.pdf
tabela 2
http://nawfert.iung.pulawy.pl/zeszyty/pelne/27 2006 (2).pdf
ccccccc
Badania morfometryczne wykonano na zeskanowanych igłach przy użyciu programu „DigiShape”. Do analizy rezultatów badań zastosowano analizę wariancji dla modelu klasyfikacji dwuczynnikowej, w której uwzględniono rocznik igieł (czynnik A) oraz odległość transektu od drogi (czynnik B).
Two-factor variance analysis was employed (factor A age of needle and factor B distance from the road).
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.dl-cat...
cccccc
Zobacz też
As a result of elaborated statistical, analysis, fairly strong linear correlation
(r = 0,60) betw een colour indicator and the amount of assimilation apparatus was
stated, what resulted as a number of annual whorls of needles and a number
of needles remained on shoots
http://bc.igik.edu.pl/Content/492/PI_1978_3(60)_4.pdf
1 hr
Polish term (edited):
roczniki igieł
needle ages
Lista kodów określających lokalizację uszkodzenia: - http://www.gios.gov.pl/monlas/raporty/raport_SUL_2016.pdf - tabelka na str. 15
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-12 01:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Needle age at which drop occurs varies among evergreens and within species. Eastern white pine loses two year old needles. On the other extreme, bristlecone pine sheds needles that are 14-17 years old. Colorado spruce needles last 8-10 years, Ponderosa pine needles for 3-4 years and Austrian pine for 4 years. - https://tinyurl.com/ybo59hka
--
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-12 01:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
needle age class
====
This reflects a decreasing reduction in crown ratio for each subsequent needle age class that dies. - https://tinyurl.com/y7vky4v2
--
Tree physiological response to defoliation is complex and dependent on the timing of the damage, fraction of crown affected, and the impacted needle age class
--
The damage model allows users to specify defoliation patterns by tree species, size class, crown third, and needle age class (Crookston et al. 1990).
- https://tinyurl.com/ya42juzd
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-12 01:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Needle age at which drop occurs varies among evergreens and within species. Eastern white pine loses two year old needles. On the other extreme, bristlecone pine sheds needles that are 14-17 years old. Colorado spruce needles last 8-10 years, Ponderosa pine needles for 3-4 years and Austrian pine for 4 years. - https://tinyurl.com/ybo59hka
--
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-12 01:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
needle age class
====
This reflects a decreasing reduction in crown ratio for each subsequent needle age class that dies. - https://tinyurl.com/y7vky4v2
--
Tree physiological response to defoliation is complex and dependent on the timing of the damage, fraction of crown affected, and the impacted needle age class
--
The damage model allows users to specify defoliation patterns by tree species, size class, crown third, and needle age class (Crookston et al. 1990).
- https://tinyurl.com/ya42juzd
Something went wrong...